Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1594 463
Sigismunds första förslag till regeringsordning öfverlemnadt till 139
riksråden i Stockholm 1594 den 30 april.
Samtida handskrift bland Riksdagsakta i Riksarkivet med töl-
jande påteckning af Hog. Bielke Viss copia af then regerings
ordningh, som k. M:t till Sverige och Pålandh haver latid ställe
och förandre emoth den, som richsens rådh lote författe efter
h. k. M:tz begeren, endogh her udi er seden mykit förandret,
och öfverantvardedis af h. k. M:t sielf till her Erich Sparre den
siste aprilis, ner 4 slogh om middagh, anno 1594 i Stockholms,
jämförd med och till stafningen rättad efter en annan afskrift i
samma samling (här sign. B), som har en del af texten i form
af tillägg i marginalen, hvarföre den tyckes ha karakteren af
koncept, äfvensom med rådets första förslag (n. 138). En tredje
afskrift finnes ock bland Riksdagsakta.
Vi Sigismundus e£e. giöre här med kunnigt och vitterligit, att efther
dett Gudh alzmechtigh hafver nu beskerdt och försörgt oss med tvenne
mechtige kongeriker, som är vårt käre fädernis arfrike Sverige med
alle dess unnderliggende furstendömer och lanndskaper, thesligest och
dett kongerike Pålen med storfurstendömet Littoven och lanndskaper
flere, som med denn Polniske crone äro incorporerede; så bör och oss
hafve omsorgh och åhuge, huru som hvart konge rike för sigh och
serdelis dette vårt arfri Sverige motte tilbörligen och rettvisligen
blifve förestådt så väll uti vår frå som närvaro. Och enndoch vi nu
för höge och merchelig ker skuld achte uti denne sommer begifve
oss till Pålen ig , så skall doch ingen fatte denn meningh, att vi
anthen iche vele eller och framdelis väll kunne komme tilbake hit till
riket igenn, utan hafve denn fullkommelige tro om oss, att vi vele
beflite oss till dett högste derom, att med vår igenn komst iche för
lennge skall fördrögt blifve, och eij dess mindre dess förinnen hafve
omvårdnedt om dette rikes lånngvarige välfärd, gagn och beste. Hvar-
före vi och nu allerede hafve berådslagidt om alle richsens vårdende
saker med vår elskelige käre fader broder ezc. här Carl etc. så och
med vårt elskelige richs rådh och befunnidt godt och rådsampt vara
uti vår närvare här i Sverige och för vårt bortresende att giöre en
viss ordningh, såsom vi och nu här med ordne, stadge” och lag
efther hvar och en, så väll de som nogedt skole hafve på våre vegner
uti richsens saker att bestelle, såsom och the, der skole sigh reg
lathe, måge vette sigh att förhålle.
Och till dett förste så hafve vi tilbetrodt — — -—
blifve uti regeringen här uti Sverige uti vår frånnvare och på våre
vegne och oss till gagn och gode hafve högste rådendet, efther som
vårt serdelis fulmachtz bref der om videre förmeler, så och denn schrift-
ligh edh och förplichtelse de oss der emot gifvit hafve, och i alle
!’) Tomrum i handskr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
