Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
486 1594
riksens rådz och flere stenders i Sverige frivillige samptyckie att be-
gifve oss till Polen igen, äre doch lickväll förtenkte, ther Gudh teckes
unne oss hellsen och lifvet, att begifve oss hith till vårt arfrike igen, det
förste sådant behöfves och lägenheten thet fordrer och elliest möieligit
vare kan; derföre medhen oss och bör hafve omvårdnet, att dette
vårt fädernesland motte i vår fråvare tilbörligen, lagligen och skäligen
blifve regeret och föreståedt, hafve vi begäret, tilbetroedt och förordnet,
såsom och nu hermedh tilbetro, förordne och fullmacht gifve hög-
borne furste etc. såsom en förman och den förnembste regent her uthi
Sverige uthi vår fråvare, ath h. K:t sampt medh riksens rådh thet
regere och förestå skall, doch först alltidh och för allting uthan nogre
gensager holle oss och vår manlige afföde, den Gudh teckes förläne, för
Sverigis rikis rätte konunger och rette arfherrer, och ther the icke till
äre, vår unge broder hertig Jahan etc. rikit till godhe och trogen handh,
efther som den frivillige arfförening anno etc. 44 förmeller; therhos
alltidh sökie, fordre och fremie vårt och riksens gagn och beste, skade
och förderf förekomme och afverie och elliest alle saker medh vel-
be:te riksens rådh så förestå och regere oss och Sverigis rike till gagn
och godhe, aldeles såsom then edz lydelse inneholler, vi uthi vår
konglige cröning i Upsala våre ufidersåther lifligen giordt hafve och
som Sverigis lagh förmå, efther som h. K:t serdeles och velbe:te vårt
riks rådz i like måthe schrifthelige reversal, the oss heremoth giordt
hafve, i bokstafven uthviser och förmeller. Och der medh skall h. K:t
såsom en rett föreståndare, hvilken titel h. K:t och före må, hafve
macht att rådhe, biude och befale öfver alle dess landh och län, som
under Sverigis crone lyde, aldeles som vi thet sielfve på cronones
vägne efther Sverigis lagh må och göre kunne, och hvad som h. K:t
medh riksens rådz samptyckie och frivillie och tidigt velbetänkt rådh
till vårt och menige riksens gagn och beste och efther Sverigis lagh
beslute och förordne, det vele vi så gilt och kraftigt holle, som vi thet
sielfve giorde och ordnede. Hvarföre biude och befale vi alle, både
andelige och verldzlige, edle och oedle, höge och låge, så monge som
under Sverigis erone och innen dess grentzer besittne och boendes äre,
att the opå våre vägne och till vårt och riksens gagn och beste bevise
h. K:t hörsamhet och lydne medh all vyrdning, tryghet och rettrådighet
och velbe:te riksens rådh i like måthe efter hvars och ens ståndh och
vyrdighet, emoth hvilke ingen skall fördriste sigh opleggie i nogre
måthe medh ordh eller gerninger, så frampt vi thet icke” achte och
holle vele, som thet emoth vår eigin höghet och myndighet skedt
vore. Dess till visse etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
