Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Göran Stjernhjelm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Samt then högt-stiliserad’ Rhetorica de lie Puttane,
Jämte hvad meer uthi F lätt i o nes ymnoge bibliotbec fins.
Flättian är häruthi lärd och kan tig mästerlig öfva.
150 Elies är ock en book af fyre regerande kungar,
Ther i tu nogsam lust ocli tröst och månghanda finner
Til tin tijds-fördärf — fördrijf, iag ärnade säya.
Ther i vij finne ia-bete, triumf, ruus, krympa, manelle,
Färgan och munta therhoos, styr-vålt, karniffel och famkort,
Hypken, pittela-pump, trapeleer och primeer och pikette.
Brädspel är ock een lust, i tick-tack och all-boverie,
Damen- och fruenspel, uth-och-in, forkehrcn och irisch,
Och hvad ty-lijka meer är, som tig tiener i öfning.
Lätt i an är häruthi god, hon kan tig iekarne lära.
ICO Diupe-besinnande hiern-brott, höge latiniske fratsor
Fly som en orm, the villa tit liufvud och kränkia tin hälsa.
Hvar-te studera? Tu blijr hvart doctor, präst eller abbot.
A stu tå lystin å jagt, tarfst aldrigh dyrka Diana,
Lystr’ ock sökia te skogs, fara, ränn’ och giöra tig omak,
Våga tit ynglige blod moot biörnar och fahrlige leyon.
Kättia, min ungdoms lust, min dotter och älsklige lijffs-frucht,
Skal tig föra på jagt, som hiertat och lijfve må lysta.
Rådiur och hinner af huld, svan-hvijt’ och leene som ullen,
Af sööt-suckr-drypande mun, röde-rosende läppar,
170 Kärlige, säflige diur, skijn-ljuflige, fooglige tärnor,
Hitzige, kitzlige, modige, frodige, kåte madusor,
Spake som däggiande lamb och vilde som hiortar i brunsten.
Thess’ äre diuren, opå them tu skalt öfva tin man.lum.
Astrild veet thera spör och kan them artliga vängia.
Astrild snarfota skal tin garn upställa med lämpa,
Grillia kan han och gildra med list. När Kättia begynner
Blås’ i sit horn och hundarna janka, tå skal tu med hiertans
Lust och nöye få eee, huru diuren i garne besnärias.
Här gåret an; kön Astrild han faller och spänner och skiuter.
180 Öfning i vapn och skaft bemödar ryggen och armar;
Fächt’ och ränna må then, som har förmycket af hälsan.
Snart är et öga sin koos om bållen springer å klingan,
Snart är en hals afbräckt, om hästen snafvar och störter.
Bort med sådana leek, ther ögon och hals står i våda!
Doch med måtta så måste thet skee, tin häst lära tumbla,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
