Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Göran Stjernhjelm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Neptunus.
Diriguit Pelagus, sunt alta silentia Ponti,
Hodh skal nu vara bäst? Forsan venit hostis in armis?
Snorke 1 the stå sig slätt, hvad än the snorsk’ eller orka.
Rädd the Skriffvarea för, ther skräfver the Skrifvare rädde.
Omnia nunc pereunt och Lutlijand3 Cultor vid ändan.
Eld är i närmaste by, Mars tänder och bränner på Feny4.
Huc, huc, Arctophylax, quid gaudia nostra moraris?
Annat sade tu mig, tu diefvuls listige Lapock5.
Suariis gör lika så, proh hem, tardissime Schumso!
Rijka Ceres är rymbd af land, Erisichton i stället,
Folket af hunger dör, Danosque Hygiea reliquit,
Penningar fattas i grund, rediit mala sana Laverna;
Quis numerat nummos? Ingen, ty pungen är öde,
Militiam nemo curat, hvem strider i kiölden?
Kläder och alt thet fattas, och än hvad mehra behöfves;
Thet går galet i grund, nulloque iuvante peribo.
Unda aliis concreta salus, resoluta periclum,
Sed mihi fit contra, glacies dedit ipse ruinam;
Spem contra et palmam Marti Martisque ministris.
Argonavis ubi es, qua te statione requiram?
Quid mea regna leves defendere posse carinas?
Expecto frustra? Quis te nunc angulus orbis
Detinet? Huc venias, promissi sis memor ampli.
Ja, tu hielper i nöd, som fanen plägar at hielpa,
När hans kiäringar hän som kärfvar i luffte nne Hy ga,
Tå löper han från them, när qvistarna spritta i båhlen.
Abgonavis.
rïout, mein freeindt, fis quaet, mar wat sol ich helfen
in winter?
Siet waet schlasame ding, roe sol ich seglen op isen
Maer ich kom in der landz, Martis mea transtra repellunt,
Slaat hey vast seid fray, promissi sis memor ampli.
Gebt ghi Eue gut vort, non est regale timere.
Neptunus.
Du sagest gåt, mein Frendt, nimium sed blanda profans.
Interea patitur bellum miserabile Sunda4,
Ante fores hostes, nunc cingunt littora Feny,
1 Norske. 2 Fridriksiidde. 3 Jutland. 4 Fyen. 5 Pâlack. 6 Öresund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
