Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Jesper Svedberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lighet, och att den, ”som såclänt åter införa ville, borde
vara förfallen till straff.” Det var endast den ytterliga
inskränkning afkonungamagten, han ansåg vådlig. ”Viskola
väl akta osa”, sade han, ”att vi icke binda händerna på
öf-verheten allt för strängt, att hon icke en gång söndersliter
banden, och så blifver ett envåldsregimente igen.” 1772
års revolution bekräftade sanningen af Svedbergs
förutsägelse; men 1720 års lagstiftare förföljde siaren, så att han
lemnade riksdagen före dess afslutande.
Den 3 Juli 1691 kallades Svedberg att vara ledamot
i den bibelkommission, som konung Carl XI utsett att
öf-verse och förbättra den gamla bibelöfversättningen.
Svedberg omfattade detta förtroende med nit och värma och
redan den 22 Juni 1693 var arbetet fullbordadt. En tysk
boktryckare, Georg Burchardi, som bosatt sig i Stockholm,
utsändes för att skaffa papper, arbetare, verktyg och annat.
Svedberg försträckte dertill 50,000 daler k:nt, hvårföre
konungen lofvade hålla honom skadeslös. Burchardi kom
tillbaka med tolf svenner och en direktör, samt ett betydligt
parti papper från Holland och Tyskland. Förberedelserna
voro således stora, men hela företaget blef om intet.
Komiteens ordförande Erik Benzelins framställde
betänkligheter emot de gjorda förändringarna såsom allt för vidsträckta,
hvarjämte han framställde den meningen, att uti vår
svenska bibel ”icke något, som märkas kunde”, borde ändras.
Förnyade revisioner och konungens förnyade påminnelser
att bringa arbetet till slut blefvo lika fruktlösa. Konungen
dog innan verket hann sin slutliga fullbordan, och Svedberg
såg med smärta, att det verk, han omfattat med så stor flit
och uppoffring, icke förde till ett grundligare resultat
Föga liugneligare utgång fann Svedberg på sina mödor
för psalmboksförbättringen, som utgjorde den förnämsta
glanspunkten i hans lif. Man hade länge klagat Öfver
”bok-tryckarnes vårdslösa och sjelfrådiga förfarande vid
utgif-vandet af olika psalmböcker under namn af Clenodier,
Manualer m. m.” och insett nödvändigheten af en under
vederbörlig kontroll utgifven psalmbok. Under år 1691 utkom
också, sannolikt till följe af något underdånigt memorial
af Svedberg, kgl. majrts nådigaste befallning om utgifvandet
af en öfversedd och förbättrad normal-psalmbok för hela
riket. Med sin vanliga drift och kraft grep Svedberg det
stora och vigtiga verket an, sedan Urban Hjärne, Isr. Kol-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
