Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Daniel Achrelius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En Turnus börjar straxt sin’ brynnja te ro bl i röra,
Vill ocb den nyia giäst ulrr heela landet köra*
Han brukar all sin konst, ban dundrar mehr än hårdt,
Nu tåla sådant folck föll honom nästan svårt.
Æneas, käck ocb gladb, betäncker sig och stannar,
Seen ropar Turnum utb ocb heela fältet baanar:
Är du så starck ocb styf, så drif migb hädan uth
EU gif mig här en ort förutan tvång ocb pruth.
Men Turous i sitt raas drog uth sin skarpa värja,
Medh hijsli blixt och gny, togh på förfärii svärja:
At solen skulle förr af högden tumla nidb,
Den fijna stiernechor begrafvas ocb ther vidh.
Ja Apennini åås sko for ubr ställe föras
Och Tibers ström medh Nar uthöfver Alpes röras
Än han sko tåbla det at upå deras äng
Sku fästa nu sin foot, den nys ankomne dräng*
Æneas, tvärt emot, medh löije rohligt pockar
Och Turnum til en kamp på slätta fältet lockar.
Han kom, drogh utb sin pamp och efter vabnlig seed
Svor, fnyste som en tiur, at bergen bäfva ved*
Det första hugg han högg brast af han» blancka klinga,
Det var en roligh dantz, då måste Turnus springa,
Han ropar fort om hielp, fick eij så spart, meo seen
Så täncker ban sig om, taar op en tembli steeq,
Som knapt uthi vår tijd eij femton kunde röra.
Den månde han geswint just emoth biessan kiöra;
Æneas veek sin kropp ocb giord ett lijtet språng,
At stenen fick sin fart och trilla, så sin gåog.
Seen svänger han sigh om, frimodigt Turnum möter,
Sin långa hvassa spetz åth hiertat håfftigt stöter,
Då faller Turnus uedh med skriande och grååt:
Æneas, hielte stoor; ack, ack, mig nu förlåt.
Tänck på min gamla fabr^ tänck på ditt ädla sinne
Hvars makan, som iagh schr vij näpli mebra finne,
Sij detta feeta land, Lavinii dotter skiön
Med annat mehra gott blijr digb din segers lön.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
