Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anders Nicander
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
At hvilken utaf dessa tre skal man väl segren lämna?
Åt Carl, Marin eir ock Figin?
At tapper, vitter eller fin?
Jag kan det verklig icke nämna.
Dock här på jorden underverk skn desse trenne blifva,
At afund gifva styng och harm, samt spott med döden drifva.
Originalet till dessa ofversättningar är följande:
Spade, penne e penelli, o! con qual arte,
Di guerrier, di poeta e di pittore,
Sangue, incbiostro stillar veggio e colore,
Su T armi, sit le tele e sit le carte!
Pugna 8crive e depinge a parte a parte
Con studio, con ingegno e con valöre,
(O! vicende bellissime d’ bonore)
Appelle, Appollo alternamente e Marte.
Chi la palma di lor fia cbe riporte?
Marin, Figin, o Carlo? o quel facondo?
O questi industre? o pur quel altro forte?
Non sö qual sia primier, o qual secondo.
Sö ben, che fan del pari, ingiuria a morte,
Scorno a Fin vidia, e meraviglia al mondo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
