Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Joh. Eleon. de la Gardie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3 Couple.
Pour moi je crois que les fleurs de son teint
durent toujours par l’ardeur douce et vive
de ses beaux veux, dont tout parait atteint,
quand le soleil de ses ardeurs nous prive.
Vénus ne pouvait s’empêcher en cet endroit de se
faire donner un miroir de poche, pour voir si l’éclat de
son teint nétait effacé par celui d’Ismène, elle était fâchée
de se trouver blonde, croyant déjà que les brunes avaient
bien plus d’avantage, et n’entendit qu’avec confusion que
la bergère continuait de cette sorte: Un teint si beau est
extrêmement relevé par des cheveux d’un brun sombre et
plombé, qui ont beaucoup de lustre, et dont Ismène sait
se coiffer si avantageusement, qu’elle en parait encore bien
plus belle et plus agréable. Mais si cette charmante
personne a le visage d’une si grande beauté, il faut avouer
aussi que sa taille ne peut être plus parfaite. Elle est haute,
bien prise, fine, droite et dégagée; le bon air, l’art de se
bien mettre lui est également naturel, et il faut si peu de
chose pour sa parure, qu’un noeud simple ou une fleur
nouvellement éclose est un plus grand ornament sur elle, que
toutes les richesses du monde sur les autres. Mais si la
négligence n’amoindrit pas sa beauté, tout l’éclat des
diamants ne sauraient aussi l’effacer, elle est enfin belle de
toutes les manières. Ses mains et ses bras possèdent
encore mille perfections, et jusqu’au son de sa voix tout a
une charme particulière. Mais si elle prononce
agréablement ce qu’elle dit, ses discours plaisent encore plus,
parce-qu’il8 sont pleins d’esprit et de naïveté. “Ismène a le coeur
trop grand pour se résoudre à la feinte, elle a l’esprit trop
ferme pour n’oser être sincère et rien ne lui est plus cher
que la franchise. Ce serait vainement aussi qu’on voudrait
dissimuler avec elle, puisqu’elle connait toutes les finesses
des autres sans en vouloir user elle même, .parceque ses
seotiments sont trop nobles pour avoir raison de les cacher,
et que le fond de son coeur n’a qu’à se montrer comme
il est pour gagner une approbation bien méritée. S’affermir
de plus en plus dans la vertu, c’est ce qu’elle cherche et
ce qui l’occupe, en quoi elle réussit naturellement. Savoir
connaître le vrai mérite pour n’estimer pas les faux
brillants, cest ce qui fait son étude, sur quoi elle ne se trompe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
