Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
xxIv
utgifven; men utan all noggrannhet, på sina ställen med
betydliga fel, om hvilka det är svårt att säga, huruvida
de härstamma från läsningen, afskrifningen eller trycket.
Emellertid är denna text ojemförligen bättre, än det i sam-
ma upplaga aftryckta Bo Jonssons Testamente, och den för-
sta af de likaledes i tryck vidfogade trenne Konung Al-
brekts Förskrifningar; hvilka tvenne handlingar, ytterst bar-
bariska i språket,” otvifvelaktigt äro utgifna efter dåliga
afskrifter från 46:de eller 47:de århundradet.”
St. Rimkr. == Stora Rimkrönikan, sådan hon befinnes uti
Kongl. Bibliothekets i Stockholm pappers-handskrift (föregån—-
gen af 2 pergaments-blad, på hvilka blott första .sidan in-
nebåller anteckningar), i aflång folio, sign. D. 2, äfven känd
under namnet Cod. Reg. I. Utom hvad der för öfrigt träf-
fas af äldre skrifter, ser man i början, på knittelrim, först
en kort prolog, så sjelfva Rimkrönikan, som begynner med
stroferna:
Först aff en konung han heet Erik
han haffde rikit alt vnder sik
swa at han var welduger ouer alt
huat han giorde gaff ok galt.
På andra sidan förekommer:
erik konunger var nokot swa lesper wid
haltan (baltande) thet war ok hans sidh.
Af hvad med samma hand nedskrifvits är, på 46:e bla-
dets andra sida, slutstrofen denna:
thet wlte (vållade) honom gud ok vplenzske men, mot-
svarande slutet på s. 52 i Scriptores; hvarpå följer en fort—-
sättning af annan hand och i en jemförelsevis mindre till-
fredsställande behandling, på första sidan af bladet 141
slutande med dessa ord:
" Såsom exempel må tjena, ur Testamentet: thet förbemälte godtzom ; tå
skullen mijne excecutoribus henne gifwa; hwarjom hospitalia. Ur
Förskrifningen: oss sielfwin; wider godom troo; rätta ju i (för iwi,
öfver) hand och hals; ju i allom o. s. Vv.
"I de af Hr Riks-Antiqvarien HILDEBRAND mig benäget meddelade anteck-
ningar, efter det ännu qvarvarande originalet till den här ifrågavarande
första ’Förskrifningen af år 1369, fins intet af den tryckta textens gram-
matiska fel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
