Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II BOKEN. — II KONJUGATIONEN. 9”
Den nu aflagda skrifningen görer är från senare århundraden.
I hdskr. af Stads L. har pres. konjunkt. vanligen gyri; annars
ses der göra, gör, giort. :
Rörande tillkomsten af verbet böra är följande att iakt-
taga: Hvad i våra forn-urkunder först anträffas, är pres. ber;
t. ex. Upl. L. V. B. 2: 4 byggi swa mykit hanum ber ti
(som honom tillkommer); yngre VGL. K. B. 60 sua mykin
loot (så stor lott) manne ber til; J. B. 19 swa sum hans
egho loter ber til (så mycket som hans egolott berättigar till);
Södm. L. J. B. 47 epti Py sum hwariu Pere til rette ber
(som hvartdera rätteligen tillkommer); Add. 4 sua mykit sum
hanum til ber; yngre Vestm. L. B. B. 214 mera en han
(ackusat.) ber til; J. B. 43: I mera — — — cen til hans lota
bar (tillkom); JE. B. 7 pr. hwart efter Py pet er byrpom ti
boret (på grund af slägtskap tillkommit); Hels. L. Kk. B. 18
pr. hvem pet till ber; Magn. Er. Lands L. (Membr.) B. B. 3
tha aa (eger) hwar sin luth vpbera som han wuidher ber;
St. Rimkr. 3: 1 som honom til retta baar (rätteligen tillkom);
8 4 som them til relta baar; 30: 4 ok giordo thet them
medh retta baar; 4: 4 thet som honom til retta bare (till-
komme); men 30: 4 huat honom bör till; 9: 4 til retta borde;
43: 4 medh retta borde. I handskrifter, samtidiga med den
af mig för St. Rimkr. begagnade, träffas vanligen blott bör,
burdhe eller borde, hvilka former kunna äfven förut upptäckas;
t.ex. Bonavent. s. 25 mik bör (tillkommer); 26 honom burdhe;
35 thz (det) tillbör o. s. v. Man råkar redan i Kg. Styr.
Inledningen 4 hwem thet tilbör; II. 57 thet hanom bör; i Cod.
Bur. s. 444 i biscops hus som klerkom burhe sitia (der det
tillkom klerkerne att sitta). För öfrigt ses bör eller tilbör
på flere ställen i åtskilliga membraner, icke blott af Kristof.
Lands L., men äfven af den till tiden föregående Stads L.”
Något supin. bort skönjes icke i gamla urkunder; än mindre
någon infin. böra, som sist infinner sig. I samma mån som
bör framrycker, drager sig ber tillbaka. Man nästan öfver-
raskas vid läsningen: som ther ’wederbärs, i en pappers-codex
från slutet af 1500-talet (se Södm. L. s. 46, not. 31).
” Genom Hr Prof. Sceryters välvilliga bemedling hafva de af mig anmärkta
ställen blifvit jemförda med i Lund för närvarande befintliga handskrifter
till dessa 2:ne lagar. I den af mig i allmänhet åberopade membranen
af Stads L. vexlar ber med bör; Eds. B. 49 har burdhe.
Sv. Spr. Lagar. 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
