Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILLÄGG. 507
471 haukva; Barlaams S. s. 197 hagua, i var. hoggua;
Didrik s. 243 huggo.
472 laupa; Cod. Bur. 8. 473 lupu.
s. 474 vaxa; Didrik s. 129 woxen.
481 ringa. Eng. impf. rang är i fortfarande, ehuru af-
tagande bruk.
485 stinga; Didrik s. 256 stangh ok stak.
488 sinka; Gottl. L. Add. 5: 2 nider sinker (nedsjunker,
drunknar).
489 skrinka; jfr. de nu något obsoleta shrank, shrunken
i Eng.
489 stinqva; Didrik s. 44 oc swerdit stank (for till
baka).
499 stilpa; St. Rimkr. 58: 4 (andra handen) vildo honom
stielpa; Didrik s. 242 tha fylthis (fyldes) ferian oc stalp
om kringh (stalp om kull).
. 204 simma; Vestm. IL. I. B. B. 39: 6 simbir; Kristof.
Lands L. Dr. B. m. Vil. 45 simande; Didrik s. 177
saam.
205 varha. Utom hvad s. 206 är sagdt om förhållan-
det mellan vulen och Isl. oröinn, kan ur Strengleik s. 24
citeras: Pesse (denna) fru var sua frig oröen (fridvulen,
vacker) at vexti; och vid forwurdhin, förwulen, kan stäl-
las firirvoröet (förgått) i Barlaams S. s. 470. Emellertid
vill Aasen hellre i det Norska voren se ett partic. af vera,
än det gamla orbinn, för vorginn, nu vorten (Nor. Folk.
Ordb.).
244 brigpha (jfr. 8. 429); Med. Bib. s. 367 tha skulin i
ey brygdha (förebrå) honum at han cr wtilensker; 318
och 378 jak skal brygdha (draga) mit swerd (jfr. Isl. bregéa
sverdi).
. 243 smipa; Didrik s. 345 smidith.
214 spriha; Med. Bib. s. 378 spredha; Kristof. Lands L.
Kg. B. 4 aff them wtspredis (utspriddes) gota naffn. Man
eger således detta ord i hdskr. från medlet af 1435:de seklet,
men i svag böjning.
215 strippa; Med. Bib. s. 325 the striddo; 421 som strit
hafdhe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
