Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - N. Linder: Svenska Akademiens Handlingar, 45:e delen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ij6 svenska akademiens handlingar.
af pligt och ej af böjelse" (s. 313); vidare talet om "slitningen
af 18 medlemmars mer eller mindre skiljaktiga omdömen";
redogörelsen för de ofta om allt annat än språkvetenskapliga insigter
vittnande öfverläggningarna, anordningarna och förarbetena, och
slutligen den af Rydqvist uttalade öfvertygelsen, "att en ordbok,
värdig vår tids vetenskapliga sträfvan, ej kunnat åstadkommas, och
länge nog torde låta vänta på sig —alla dessa jämte flere
yttranden i samma anda, äro just icke egnade att skänka tillförsigt och
förhoppningar med afseende på fortsättningen af det för vår
fosterländska odling vigtiga arbete, hvarpå Svenska akademien nyligen
gifvit oss ett prof.
Det myckna ordandet om tvång, om brist på böjelse o. s. v.
kan förekomma mången som ett hårdt tal. Äfven om ett par af
de förste ledamöterna gjorde invändningar mot 23 paragrafens
lydelse, så åtogo de sig dock frivilligt att ställa sig den samma till
efterrättelse. Också i afseende på öfriga ledamöter kunde man
fråga, hvem som egentligen tvangit dem att taga på sig en börda,
"den de icke kunde uppbära". Yi hafva aldrig hört, att inträde i
Svenska akademien varit tvångssak för någon.
Det både af Beskow och Rydqvist gång på gång upprepade
påståendet om olämpligheten af att åt ett samfund öfverlemna
utarbetandet af ett sådant verk som en ordbok, tål måhända att
närmare begrundas, innan man alldeles förkastar en dylik
anordning. Redan före Svenska akademiens stiftelse funnos en fransk,
en spansk, en italiensk (La Crusca) och en portugisisk akademi,
alla med ordboksarbete till uppgift.
Som bekant hafva alla, utom den sistnämnda, hvilken icke
hunnit mer än första bokstafven, så småningom fullgjort sina
uppdrag och således lemnat praktiska intyg om att samfund
verkligen kunna gå i land med slika värf. Samarbete af flere
personer för så vidsträckta företag är i alla händelser nödvändigt.
De ofvan nämnda akademiernas arbeten äro ju alster af ett sådant;
den engelske lexikcgrafen Johnson hade ett litet kansli, som arbetade
under hans ögon; till bröderna Grimms tyska ordbok, som ännu är
under utgifning, hade redan i böljan af 1850-talet lemnats bidrag af 83
lärde, "hvaribland 12 professorer, 2 prester och de öfriga alla filologer."*)
♦) Se Sv. ak:s handl. XXVII, s. 223, 224.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
