Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G. v. Düben: Om den svensk-norska Lappfrågan. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
426 OM DEN SVENSK-NORSKA LAPPFRÅGAN.
ställen, som här nedanföre anföres, få betjena sig af land och strand
till underhåll för deras djur och sig sjelfva".
«Men dessa ord böra jemföras dels med 16 $ i samma kode-
cill, der det heter: "Å ömse sidor skola de fremmande Lapparne
noga akta sig, att de icke under deras flyttningar göra landets
egna innevånare någon skada, hvarken vinter eller sommar å skog,
åker och äng, multebärs- eller hjortron-myror eller något annat vid
laga plikt"; dels ock med 30 $, som lyder sålunda: <Ändtligen
finner man nödigt att härvid förklara, det desse här ofvanföre sti-
pulerade öfverflyttningar med de deraf dependerande inrättningar
ingalunda således äro att förstå, som skulle konungarikena Sverige
eller Norge derigenom någon jurisdiktion eller annan rättighet, af
hvad namn den vara må, in öfver gränsen i det andra riket tiller-
kännas, men allenast såsom en tolerance och reciproque foglighet,
hvilken icke väl kan umbäras, så framt annars Lapparne på båda
sidor skola blifva vid makt och in politicis hållas uti tillbörlig
skick och ordning. Alltså blifver den uti den upprättade Gränse-
traktaten öfveroenskomna gränselinea, så väl i anseende till Lap-
parne och deras distrikter, alldeles vid sin fulla kraft, så att hvar-
ken tidsens ålder, vederbörande betjenters och undersåtares för-
gummelse, kollusioner och ingrepp eller någon häfd och bruk in
öfver samma gräns, den blifve så gammal, samt af hvad art och
beskaffenhet den vara må, häruti någon förändring kan eller skall
göra; men hvart rike skall hädanefter på sin sida af ofvannämnda
gränser allena och utan intrång vara berättigadt att utöfva och bi-
behålla alla regalia och jura Majestatis så väl uti andeliga som
verldsliga saker." ’
«Med afseende å innehållet af denna sistnämnda & synes mig
någon vidsträcktare slutsats icke kunna dragas af de förut anförda
uttrycken i 10 och 16 $$, än att man, oaktadt riksgränsen mellan
Sverige och Norge noggrannt utstakades, ville tillåta Lapparne att
fortfarande flytta fram och tillbaka öfver denna, och utan afseende
på nationalitet inom hvartdera riket tillgodonjuta de rättigheter,
som landets egna undersåter tillkomma, under det man i öfrigt
inom det egna området förbeböll sig alla höghetsrättigheter och så-
ledes äfven fri lagstiftningsrätt. Om meningen varit att förbjuda
all fortgång af odlingen eller jords afstående åt enskilda i den mon
”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
