Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Svenskt fornspråk och fornsvensk literatur: Svenska fornskriftsällskapets Samlingar af —e—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORNSVENSK LITERATUR. | 293
enden utvidga kunskapen om vår medeltid, men, likasom på andra
fornforskningens områden, förfor man vid utgifvandet af dessa skrif-
ter utan tillräcklig kritisk noggraunhet. För att kunna rätt göra
sig fornskrifterna till godo, är nödigt att hafva dem tillgängliga i
en fullt pålitlig form. Med allt erkännande af den berömliga ifver,
hvarmed man under ifrågavarande tid egnade sig åt utgifvandet af
skrifter från vår medeltid, kan man dock ej neka, att de i detta
hänseende lemna åtskilligt öfrigt att önska. Detta gäller, åtmin-
stone till en god del, också om de få upplagor af hithörande skrif-
ter, hvilka utgåfvos under följande århundrade, äfvensom dem, hvilka
tillhöra början af ionevarande.
Första exemplet af en noggrann behandling af texten i våra
medeltidsskrifter gafs af Schlyter och Collin uti den upplaga af
Vestgötalagen, som af dem ombesörjd atkom 1827 och sedermera
efterföljts af efter samma plan redigerade upplagor af öfriga åt
oss bevarade lagverk från medeltiden "f). Vid utgifvandet af dessa
har det förfaringssätt blifvit följdt, att handskriften, eller, då flere
sådana varit att tillgå, den som befunnits äldst oller pålitligast,
blifvit med den största diplomatiska noggrannhet aftryckt, hvarvid
under texten uppenbara fel blifvit rättade samt andra handskrifters
afvikande läsarter anförda. Genom denna under en lång följd af
år fortsatta utgifvare-verksamhet har en vigtig del af Sveriges me-
deltids-literatur blifvit tillgänglig i en form, hvarigenom ej mindre
för språkvetenskapen än för rättskunskapen och häfdeforskningen
ett säkert och tillförlitligt material blifvit lemnadt.
Att göra äfven andra skrifter från vår medeltid tillgängliga
uti texttrogna upplagor är det förnämsta, ehuru ej uteslutande, före-
målet för den verksamhet, som utöfvas af Svenska Fornskrift-Säll-
skapet. Sällskapet, hvilket stiftades 1844, har, enligt sina stad-
gar, till sitt hufvudsakliga ändamål "att utgifva sådana äldre hand-
skrifter, till hvilkas tryckning bidrag af staten eller af redan stif-
tade samfund icke kan påräknas". Genom dess försorg har ut-
gifvits ett stort antal skrifter, hörande till vår gamla literatur,
hvilka, om detta samfunds åtgärd uteblifvit, sannolikt till det me-
+) Af dessa är blott Östgötalagen utgifven af Schlyter och Collin
gemensamt; efter den senares död fortsättes, såsom bekant är, arbetet
af Schlyter ensam,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
