Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 19–20 - Lenn. Kjellberg: En återuppstånden författare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN ÅTERUPPSTÅNDEN FÖRFATTARE.
595
Rikta din uppmärksamhet på något annat håll och slå dig lös för ett par dar
och friska upp dig med någon annan vän. Ty ett skepp med endast ett
ankare ligger icke säkert.» Härefter följa några verser, hvilkas text knappast
torde kunna återställas. Gyllis tyckes vilja hänvisa på lifvets korthet och den
för all epikureisk lefnadsvishet så fundamentala sanningen, att vi icke kunna
veta, hvad morgondagen bär i sitt sköte, ej ens om den tillhör oss. Hon
frågar därpå försiktigt, om det finnes någon i närheten, och då hon i detta
afseende blifvit lugnad af värdinnan, rycker hon fram med sitt delikata upp-
drag. »Gryllos, han som är son till Matakina, Pataikios’ dotter, han som
segrat fem gånger i olika sporttäflingar, en .gång som gosse i de pytiska spe-
len, två gånger i Korint i strid med ynglingarne med fjun på hakan, två gån-
ger i Olympia i knytnäfskamp med männen, och som är rik, alldeles ohyggligt,
och ändock icke gör en mask för när, och ·i kärleksaffärer ett obrutet sigill,
såg dig vid J\tiises 1
) procession, och träffadt af kärlekens pil flammade hans
hjärta upp, och nu lemnar han icke min bostad hvarken natt eller dag, kära
barn, utan ligger öfver mig med tårar och smekningar och förgås af längtan.»
Slutligen förnyar .hon sin uppmaning att egna sig åt gudinnans dyrkan, innan
det blir för sent. Hennes lön skall blifva större, än hon tror. »Tänk på
saken och följ mitt råd, jag vill ditt bästa, ja, vid ödets gudinnor, det vill
jag.» Med öfverlägset förakt visar l\1etrike tillbaka det fräcka anbudet. »Gyl-
lis, de grånade lockarne förslöa förståndet. Ty så sant jag med Demeters
hjälp hoppas på l\1andris’ återkomst, till detta tal skulle jag ej med tålamod
ha lyssnat, om det kommit från någon annan kvinna. Jag skulle ha lärt henne
att haltande kväda sin haltlösa visa och att betrakta dörrtröskeln där såsom
fiendtligt område. Men hör nu, min bästa, kom icke hit en gång till med
slikt snack. Den där historien, som passar för mångelskor, kan du framföra
till de unga flickslinkorna, men låt Metrike, Pyteas’ dotter, vara fängslad
vid stolen, ty ingen skall hånle åt Mandris. Men », afbryter hon sig, »det
är icke dessa tomma ord, som Gyllis behöfver. Treissa 2), gnid ren den
svarta musslan och häll i tre mått oblandadt vin och stänk litet vatten därpå
och bjud sedan hederligt. Se där, Gyllis, drick nu!» H varpå Gyllis infaller:
» Låt mig få se! Ty inte ska du tro, att jag kom hit för att söka öfvertala
dig, utan för att få deltaga i denna härliga fest 3
). » Metrikes sista replik är
i handskriften stympad, så att meningen icke är riktigt klar. Den synes gå ut
på, att Gyllis med anledning af den där härliga festen äfven blifvit undfägnad
med det bästa, huset förmådde. Början af Gyllis svar är också af samma
orsak dunkel. Hon försäkrar slutligen, att ljufligare vin än Metrikes har hon,
Gyllis, aldrig druckit. » Må det gå dig väl, kära barn, men må Myrtale och
1
) Mise var en de eleusinska gudomligheterna, Demeter och Kore, nära stående, half-
barbarisk gudamakt.
2
) Det var slafvinnans namn, som hon erhållit på grund af sin trakiska börd.
3
) Det grekiska ordet, som åtminstone med den största sannolikhet kan dechiffreras
fram ur manuskriptets på detta ställe något bleknade skriftecken, betyder egentligen religiös
offerfest.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
