Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 12–13 - Edmondo de Amicis: Den sociala frågan. Öfvers.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN SOCIALA FRÅGAN.
här på jorden i hopp om belöning i ett kommande lif; det är slutligen prä-
sterskapet, som, medan det fordrar sociala reformer eller i det att det erkän-
ner, att för jordens elände ingen bot finnes, låter de olycklige förstå, att man
icke längre kan af dem ha fordran på den gamla resignationen.
Ja, den sociala frågan kan nog vara så gammal som världen. Men hvad
som är nytt, det är den gigantiska makt, som med guldet har samlat sig hos
enskilda individer, hvilka häfva sig som furstar midt ibland fria människor,
besitta delar af sitt fädernesland, lika stora som stater, som hålla hundrades
och tusendens öden i sin hand, som till sin egen fördel kränka en hel nations
intressen och äro i stånd till att öppet korrumpera massorna och statsmakten.
Det nya är, att omkring dessa penningefurstar och deras öfvermäktiga före-
ningar, hvilka .omkring sig skapat en hord af lönslafvar, uppstått samhällen på
hundratusentals arbetare, fackföreningar, talrika som folkslag och organiserade
som härar; att i alla civiliserade länders städer proletariatet sluter sig tillsam-
mans i bataljoner och regementen, som förstå hvarandra, disciplinera hvaran-
dra och känna sig som bröder. H vad som också är nytt, det är, att arbe-
tarne hålla kongresser, där delegerade uppträda från nitton nationer, represente-
rande fem millioner arbetare; att det finnes länder, där tjugu städer uppträda
till förmån för jordens »socialisering»; att man i Europas mäktigaste och mest
bildade land sänder fyratiofyra ombud för den nya iden till nationalförsam-
lingen med ett högre antal röster än något annat parti kan ~ramvisa. Hvad
som är nytt, är en internationell förening af agitatorer, som vid ett enda lyst-
ringsord skall kunna på en och samma dag tömma fabrikerna från Paris till
Sidney och från Berlin till Newyork, pga ut deras nio millioner människor
och kalla tio härar under vapen.
H vad som är alldeles nytt, det är, att man hvarje dag, från hvarje plats,
1 hvarje riktning på jordens hela yta sprider ut milliontals flygblad, hvilka
predika det gemensamma hoppet, underblåsa lidelserna och hopa sig i vinds-
kuporna och kojorna som krutförråd. Och det finnes ett nytt _
förhållande till:
att i alla länder tusende fattige arbetare, -när de väl äro färdiga med sitt tio
timmars utslitande arbete, om aftonen underkasta sig en ny ansträngning för
att söka sätta sig in i den sociala frågan, att de taga brödet från munnen för
I
att underhålla den tidning, som beskyddar dem, att de egna sina sista krafter
för att förfäkta sina ideer och sina partiintressen och att de hålla ut i detta
arbete med en passionens feber, som leder många i grafven.
Och det är icke mindre nytt och icke mindre allvarligt, att denna män-
niskomassa, full af halfbildning och gäsning, har till ledande chefer en oför-
färad generalstab af studerade män och statsmän, af banerförare inom hvarje
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
