Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 18–19 - Fredrik Wulff: Svenska Akademiens ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
59 2 SVENSKA AKADEMIENS ORDBOK.
komma till insikt om att Akademiens betänksamhet varit väl grundad. Visser-
ligen förfogade Akademien redan för det förra begynnelsehäftet öfver högst
utmärkta och på sitt vis oersättliga krafter. Men den utveckling som både den
allmänna språkvetenskapen och den svenska specialforskningen erhållit på det
senaste tredjedelsårhundradet är så ofantligt stor, att det nu snarare synes för-
underligt att man redan då tilltrodde sig att definitivt börja företaget. Det
bästa får dock ej i oändlighet vara det godas fiende, och det vågsamma första
steget måste tagas. Nu är det gjordt, och att detta första steg är definitivt,
kan icke och behöfver icke betviflas.
Dimidium .fact/, qui bene coepitJ habetJ »början är halfgjordt verk, är den
blott riktig och god», och det är klart att arbetet går hastigare, ju bättre det
kommit i gång.
Att åstadkomma en .historisk ordbok, helst när den tillika måste vara en
ganska utförlig ordbok öfver nutidsspråket, det är i själfva verket ett så in-
veckladt och må,ngpröfvande företag, att det vida öfverstiger en mans förmåga,
vore han än aldrig så kunskapsrik, aldrig så skicklig till dylikt arbete. Å andra
sidan ligger det en djup sanning i ordstäfvet om »många kockar». Medarbe-
tarnas ta1rikhet är en högst viktig sak, men endast en väl ordnad och insikts-
fullt ledd arbetsstyrka har mäktat utföra ett sådant arbete som här föreligger
till bedömmande.
Svenska folket skall helt säkert finna skäl att med glädje och tacksamhet
mottaga Svenska Akademiens storartade gåfva. Af hvad som de senaste åren
allt oftare varit synligt i pressen rörande Akademiens lifliga intresse för denna
sak och om arbetets fördelning på erkändt skickliga händer, så väl inom
som utom Akademien, kunde man göra sig förhoppning om ett gediget arbete.
Men att verket så snart skulle visas vara i full gång och befinnas i så hög
grad värdt svenska folkets tacksamma loford, det kom som en öfverraskning
för mången, åtminstone för den, som härmed tager sig till att varmt anbe-
fa1la detta häfte och att, så opersonligt och opartiskt som det är honom möj-
ligt, underkasta det en granskning, i afvaktan på kompetentare fackmäns dom-
slut. »l\tfan kan>>, säger d’Alembert, »öfver en ordbok lätteligen göra en kritik
som är på en gång fullkomligt befogad och alldeles orättvis» 1
). Det är som
en gärd af aktning, ett betygande af mitt intresse, och i syfte att någon smula
gagna det fosterländska företagets fortsättning, jag anställer min nagelfaring och
meddelar några anmärkningar.
Stilsortenza - för att börja med det som faller en först i ögonen - tiro
1
) Jag hämtar detta citat ur Bernhard v. Beskows intressanta Tal i Vetenskapsaka-
·demien den 9 Apri1 I 856: Om förflutna ti·ders svenska Ordboksföretag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
