Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Seved Ribbing: En idyll från l’ancien regime. Det franska Canadas tillstånd vid den svenske naturforskaren Per Kalms besök
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN IDYLL FRÅN L’ANCIEN REGIME.
rättade dageligen nästan all Gudstjensten på det Latinska språket, och
ehuru de dageligen utur det Latinska Breviario läste vissa stycken., så
hade dock största delen af dem nog svårt att tala Latin; hvilket lärer
kommit deraf, att i vanligt och verldsligt tal förekomma åtskilliga ord,
som nästan aldrig förefalla i deras kyrkoböcker.
Ehuru jag med flit gaf akt, blef jag dock aldrig på mina resor här
i Canada varse Bibeln i något hus, hvarken på Fransöska eller Latin~ då
jag endast undantager de andelige af mankönet, men andre Fransöska
eller Latinska böneböcker såg jag på somliga ställen i gårdarne; dock
voro nästan i dem flere böner till Jungfru Maria än till den store Guden.»
Kalm berättar vidare med hvilken ordning och omständlighet bö-
nerna lästes för soldater och andra under hans färder, men han anser att
det lefverop »Vive le Roy», som soldaterna uppgåfvo efter bönernas slut,
var allt hvad de förstodo af det hela.
Mot slutet af år 1749 lämnade Kalm Canada och återvände till de
engelska kolonierna, till trakten af Filadelfia. Föga anade han, föga anade
hans franska vänner inom Canadas landamären, att hela kolonien innan
tio år förflutit, skulle befinna sig under engelskt välde, men så blef dock
händelsen. Genom krigshändelserna af år r758 och I 759, men främst
genotn den berömda stormningen af Quebec den 12 september sistnämnda
år, i hvilka den unge general :James Wolfe, ))belägringens själ» ledde sina
trupper mot den ridderlige franske befälhafvaren Montcalm, eller såsom
hans fullständiga namn lydde :foseph-Louis Marquis de Montcalm-Gozon
de St. Veran; genom denna berömda strid, i hvilken båda befälhafvarne
funno sin död, den ene såsom segrare, den andra såsom ärofullt besegrad,
bestämdes koloniens öde, om ock år förgingo, innan fredsslutet i Paris
formligen öfverlämnade den åt engelska kronan.
Genom många egendomliga skickelser och inflytelser har den nuva-
rande >)Dominion af Canada» vuxit till sin makt och betydelse.· Men trots
den snabba tillväxten hvilar där alltid öfver Canada, särdeles i de äldst
bebyggda delarne en viss historisk fläkt, som ganska lifligt afficierar fram -
för allt den besökande yankeen. Efter ett hastigt öfverskridande af en
föga markerad gräns befinner han sig i ett land, där han hörer ett främ-
mande språk och engelskan dessutom talad med ett annat tonfall än hans
eget; van vid sina egna., likt svampar uppväxande, storstäder i den fjär-
ran västern, står han här, särdeles i Quebec och Montreal på historisk
mark. Minnena af främmande herskare, af krig och eröfringar, äro här
lifligare än de i allmänhet kunna uppletas inom unionens gränser och så
därtill de pregnanta byggnadsmonumenterna, Citadellet i Quebec., befäst-
ningarna och stadsportarne, katedralen, U rsulinerklostret, Hotel-Dieu och
seminarierna, allt har för honom en exotisk prägel och skänker intryck
och stämningar, dem han eljest måste hämta på andra sidan atlanten.
Och trots den kända attraktionen mellan många medborgare på ömse
sidor om den nuvarande gränsen, måste vår tids amerikanare erkänna,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
