Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Karl Piehl: Om hieroglyfer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om hieroglyfer.
Fängslad af den gamla fördomen om Egypten såsom landet., där det
märkvärdiga, det underbara företrädesvis är hemma., har den forskande
människoanden äfven till den egyptiska skriften* utsträckt detta föreställ-
ningssätt. Det hemlighetsfulla, mystiska har ansetts gömma sig bakom
den samma, den har gjorts till ett helt af gåtor., hvars lösning icke kunde
ernås genom studium och jämförelser af skriftkaraktererna och deras sär-
skilda grupperingar, men endast och allenast genom filosofiskt-mystiskt
spekulerande och deducerande.
Till sitt yttre en skrift af bilder, fattades hieroglyferna till sitt inre
som en ljudtecken helt och hållet saknande bildskrift. Och likväl, huru
orimligt visar sig ej vid närmare granskning ett dylikt uppfattningssätt!
Ty hvad kan man egentligen uttrycka med idel bildskrift? - Allt eller
intet. Man betrakte vår bronsålders hällristningar. De äro en dylik skrift.
Har det ens fallit någon in att på allvar tänka sig möjligheten att tolka
de samma? - Ingalunda. Ett sådant försök skulle ofelbart stranda på
den totala frånvaron af tecken med ljudvärde, ty en skrift, som skall läsas,
måste ovillkorligen i väsentlig mån bestå af ljudtecken.
Härmed hafva vi icke velat neka, att skriften jämte en samling ljud-
tecken kan innehålla bildtecken, ideografiska eller syniboliska tecken, huru
vi nu behaga kalla dem. Ingen af mina läsare torde hafva undgått att
- snart sagdt dagligen och stundligen - i sitt lif stöta på ideografisk
skrift. Denna är i förhållai1de till ljudskriften., hvad åtbörderna och min-
spelet äro för det mänskliga talet. Låt oss förtydliga detta påstående
med några exempel.
.,. Egyptiska alfabetet med omskrift i moderna bokstäfver:
I.
~ a 6. nJ h 1 l. w k 16. L1 q 2 I.
l g:.=:=::; (J
2.
~ å 7.
i h 12.
~ l 17. <::::=> r 22. c==::::i t
3. ––11 ä 8. \\ l 3.
~ n-1 18.
r. s 23.
~
t’
1, –++–
4. j b
~~ [3D
\/
@u
9. i 14. /\f\NVV\ n 19. s 24.
5. ~ f 10. ~ k I 5. I p 20. 0 t 25. @ X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
