Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Svatopluk Čech: Himlanycklarna. Dikt. Öfvers. från tjeckiskan af Alfred Jensen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Himlanycklarna*.
Satir af Svatopluk Ceclt.
Öfversättning från tjeckiskan af Alfred jensen.
Ibland lumpor, skrot och glittervaror
tvenne nycklar pryda krämarboden;
omkring fönstret samlas ständigt skaror
för att se den märkliga klenoden.
Och en lärd dem äfven varseblifver.
Brillorna han tar från spetsig näsa,
andas på dem och med näsduk rifver
för att kunna bättre se och läsa.
Stirrande på gyllene reliken,
öppnar han sitt tobakslock och tuggar;
Köper skatten, skyndar från butiken.
Men förtjust sin näfve krämarn gnuggar.
I sitt rum den lärde undersöker
nycklarne från hvarje kant och sida;
ser, hur axet sig siratligt kröker,
och hur skaften guldgult skimmer sprida.
Och ju mer han ser, dess mer han anar;
fantasien vidgar tankens gränser,
och ur forntid grå en bild sig danar:
fram med gyllne torn ett fäste glänser.
J(. Syftar på striden om de forntjeckiska kvädenas äkthet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
