Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Finska kultursträvanden under senaste halvsekel. Av Werner Söderhjelm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 WERNER SÖDERHJELM
med privata medel en enbart svensk högskola. Vid sidan av sig
fick den snart ett likaledes enbart finskt universitet. En
enskild man gjorde ett testamente, i vilket han skänkte 40
millioner mark till befordrande av finsktbetonade kultursträvanden:
han blev mördad av röda banditer! Den svenska befolkningen
står inför nya krav för att i lika omfång som förut kunna till
fredsställa sina kulturbehov; härför har inrättats en kulturfond,
som genom frivilliga gåvor redan stiger till millioner och som
ständigt ökas.
Två vetenskapsakademier med olika diskussionsspråk arbeta
sida vid sida, två litteratursällskap likaså, medan många föreningar
alltjämt äro tvåspråkiga. Det bästa av den finska litteraturen
översättes till svenska och tvärtom, delvis med anslag av staten.
Satsen att samma kultur kan uppträda i olika språks
omkläd-nad är endast i begränsat omfång riktig: det ligger mycken
sanning i den romerske skalden Ennius’ ord att en människa har
så många själar som hon talar språk. Språkets omätliga vikt
som kulturfaktor kunna särskilt de vittna om, vilka stått i nära
beröring med de två kulturformerna i Finland under en
utveckling, som på sitt sätt är ganska enastående och folkpsykologiskt
högst intressant. Trots så många likheter flyta dessa båda
kulturströmmar alltmer parallellt. Den finska, som gått så
våldsamt fram, sedan de envisa hindren en gång besegrats, är icke
mer bara en »omsättning i ny form av ett sekelgammalt arv»,
utan söker sig i många av sina yttringar egna vägar; inom
den svenska åter hava nya drivkrafter uppstått vid sidan av
de gamla gemensamma, som tidigare skänkte en sådan styrka.
Villkoren för värderas fortbestånd och inflytande ligga innerst
i den kraft de själva visa sig äga och i det sätt, varpå de
vårdas. De kunna genom sam- och växelverkan åstadkomma
mycket. Den ter sig ofta självfallen och äger även i stort
omfång rum. Man måste hoppas, att insikten om dess nytta och
oundviklighet skall göra sig allt bredare i vår kulturvärld och att
på denna för ett litet folk utomordentligt viktiga bas en kraftig
enighet uppnås, liknande den, som alltid svetsat olika delar av
Finlands folk samman i svåra tider och som lyckligt fört det
igenom dem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
