Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
298 STRIDEN EM-ELLAN KELLGREN OCH THORILD.
tages af en kritik öfver Kellgrens parafraserade öfversättning
af Propertii elegi till Cyntliia (II. 15), hvilken förklaras
vara-ett "artigt fuskeri."
Kellgren hade alltsedan det grofva anfallet i andra
arket iakttagit en envis tystnad, som Thorild hvarken genom
angrepp, segerhymner eller förebråelser förmådde bryta.
Thorilds upprepade gånger afgifna förklaringar öfver häftigheten
i hans anfall visa, att hans beteende ogillats äfven af dem, som
ansågo honom hafva af Kellgren blifvit förfördelad. En af
dessa uppträdde. vid denna tid i "Dagligt Allehanda" och lät
der, d. 9 och 10 Juli (n:o 155—156), införa: "Välmenta
anmärkningar vid Nye Granskaren." Dessa äro
tydligen ett uttryck af uppfattningen hos den mot Thorild blidt
stämda delen af allmänheten.
Anmärkaren börjar med den förklaring, att han icke
förr lärt känna auktorn af Nye Granskaren, än han
beundrat honom. "Vidsträckt lecture, mogen urskiljning, ett
manligt omdöme samt en naturligen god karakter och ett
ömt hjerta, förenade egenskaper, och allestädes utmärkte,
hos en yngling, som nyss tittat in i verlden, nästan
missgynnad af lyckan, gjorde honom, uti mitt och mångas
omdöme, till en dyrbar och älskvärd medborgssven."
Prospekten af bladet hade styrkt anm. i denna uppfattning, han hade
funnit i de första numren, att förf. bemödade sig "att vara
ny och egen," ville låta läsaren känna skönheten och
förmågan af ett ovanligt, ett Ossianskt skrifsätt, "fullt af eld,
inbillning och målning." Flera stor-snillen och helkännare
af hög stil hade mindre funnit sig vid skrifsättet, enär stilen
i en tidning borde vara lätt, begriplig, naturlig, sjelfständig;
men man var icke dess mindre tillfredsställd. "Tankarne
voro något mörka, men sanna och rena; ämnet gudomligt."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
