Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234
KELLOBEN OCH STOCKHOLMS-POSTEN.
"Den. fattiga modren". Äfven Silfverstolpe lät infora en
mängd dikter l). öfversättningar af Gellert, Teokritus, Voss,
en mängd visor och några skaldestycken utgöra den
öfriga vittra årsskörden. Märkas böra dock de nr
Oxenstjernas proverb på konungens födelsedag införda sångstycken,
bland hvilka finnes det första försöket till svensk folksång:
"Gustaf Adolf utsedd är
Att en krona bära m. ra."
I en not anmärka redaktörerna, att detta hos oss föga
kända skaldeslag, som af tyskar och danskar kallas
folksång eller national-sång, står på gränsen emellan
ode-sångens höghet och visans flygtighet och är helgadt till
utbredande af ädla allmänna nationliga tänkesätt *). Antalet
af anmälda skrifter var ungefär detsamma som förra året,
och bland dessa nämna vi: Bellmans öfversättning af
Gel-lerts fabler, Oxenstjernas äreminne öfver G-ustaf III,
Mon-der ströms "Mina poetiska arbeten" samt en öfversättning af
Ossian. I anmälan af den förstnämnde framhållas Gellerts
förtjenster som skald — "hans sånggudinna är en skönhet,
*) "Anakreontisk sång", "Käringsaga", "Den åldriges minne*,
"Kalendarisk anekdot", "Den snåle presten", "Epistel till de
Misolume-nier", "Bref till min tant", "Predikaren i nya drägten", *Sokrats röst
från Elisén", "Jag drömde".
a) Oxenstjernas folksång bragtes i förgätenhet genom
Clewberg-Edelcrant*’ öfversättning af "God säve the Kin g", hvilken
sjöngs första gången den 12 Februari 1805 vid en fest, som
Stockholms garnisons-officerare gåfvo på Börssalen med anledning af
Gustaf Adolfs återkomst från sin utländska resa. Oaktadt under Carl
Johans tid flera förslag till folksånger framkommo, bibehöll sig dock
denna öfversättning, till dess den på senare åren blifvit undanträngd
af Talis QuaUe" "Ur svenska hjertans djup en gång", skrifven vid
studenternas fest i Lund d. 15 Dec. 1844, med anledning af Oscar I:s
tronbestigning, och satt i musik af Otto L?ndblad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
