Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
588
ÅTERBLICK.
ska språkets rätt sågo dagen s). Under Gustàf III:s tid blifva
dessa bemödanden allt allmännare. I "Stockholms Posten
"förekomma ofta uppsatser, rigtade mot bruket att tala fransyska
och använda fransyska ord i skrift och tal (I. s. 123). Alla
de förnämsta literatörerna uttala sig för språkets renhet och
bemöda sig synbart att i sina skrifter undvika utländska
ord. Vi hafva sett Kellgren klaga öfver att svenskarne
tycktes skämmas för sitt språk och förtvifla om, att det kunde
erhålla samma odling och behag som fransyskan (I. s. 141).
Vi hafva sett Rosenstein förebrå sjelfva Kellgren, att han
i sin prosa sökt rikta svenskan med ord, talesätt och
ord-ställningar från fransyskan, i stället för att hemta dem från
mera närslägtade språk (II. s. 277). Yi hafva sett Leopold
förorda upptagandet af ord från folk- och samtalsspråket,
emedan, om man följer den vanliga goda tonen, man lätt
råkar att "göra antingen träsnitt elller halffranska" (II s. 323).
Men ingen var ifrigare för utbildandet af all den rikedom,
på hvilken språket gömde, än konungen sjelf, och, oaktadt
sin fransyska uppfostran, var han i detta afseende mera
fosterländskt klarseende, än sin snillrike morbroder i
Preussen. I detta syfte stiftade han Svenska akademien, hvars
"yppersta och angelägnaste göromål" skulle vara att "arbeta
på svenska språkets renhet, styrka och höghet"; och med
det lifligaste deltagande följde han denna sin
älsklingsstiftelses arbete. Hvad den Gustavianska tiden genom sina
förnämsta skalder och författare uträttat till språkets
välljud, rikedom och renhet, är väl värdt ett tacksamt
erkännande. Den mängd fransyska ord, som vid denna tid in-
3) Så utkom 1770 en skrift med, titel: "Undersökning om de följder,
hvarmed inhemskt språks forakt verkar på folkets seder: med
tillämpning på svenska folket isynnerhet/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
