Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Behandlingssätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
omnes perferre indignitates; winna genom
mild b. clementia conciliare animos; jag
har ej förtjent sådan b. non eram dignus,
qui hoc modo acciperer; non haec
merueram, ita meritus eram.
Behandlingssätt = Behandling.
Beherska: 1. i politisk men.: regere
populum, civitatem; imperare populo;
praeesse reipublicae; tenere, imperio tenere,
in sua potestate, in dicione tenere
(habere) civitatem; staten b-des af en tyrann
civitas a tyranno tenebatur. — 2. i
allmännare men.: a. om personligt (l.
åtminstone lefwande) subjekt och objekt: b. = leda,
utöfwa inflytande på en person: regere alqm
(hominem, equum); in sua potestate
habere; dominari in alqm; moderari (vir
uxori moderetur); plurimum valere apud
alqm; b-s af ngn obnoxium esse alicui
(uxori, amicis, assentatoribus); talaren b-r
sina åhörare oratione tenet, flectit eos qui
audiunt, animos audientium (impellit, quo
vult, unde autem vult, deducit). — b. om
begär och sinnets rörelser ss. subjekt l. objekt:
cupiditates (suas) coercere, cohibere,
continere, domitas habere; iram continere,
reprimere; irae moderari (L., Hor.); b.
sig sibi temperare, se tenere l. continere
(vix me c-eo, quin -); sui, consilii
potentem, compotem esse (wara i stånd att b.
sig, L.); cupiditas tenet alqm; teneri, regi,
duci cupiditatibus; förskräckelse b-de allt
metus omnia tenebat, occupaverat,
ubique dominabatur; (omnia metu
tenebantur). — c. = wara l. blifwa herre öfwer en
rörelse (en storm, ett uppror) l. öfwer
förhållanden (situationer): seditionem, maris
tumultum comprimere, sedare
(compressam, constrictam tenere seditionem); b.
skeppets, hästens rörelser navem moderari,
regere; cursum equi moderari, flectere;
b. ställningen res ad suam voluntatem
flectere; rerum gubernaculum, regimen
tenere; b. sitt ämne omnem vim (et copiam)
rei, rerum (scientia et facultate) tenere,
complecti, comprehendisse; rei animo et
scientia compotem esse (kunna b., C. de
Or. I. § 210 - der anwändt om praktisk
förmåga). — d. b. ett ställe, en punkt:
superare (despectare) locum; superiorem esse
l. factum esse; imminere, impendere
alicui loco; (ex eo loco despectus est in
campos, in mare). -herskare: (aldrig utan
gen. obj. brukadt ord): dominus, rector,
imperator (se Herskare).
Behjelplig: wara ngn b. adesse alicui
(opera et consilio med råd och dåd; haud
deesse alicui; adjuvare alqm, operam
praebere, praestare alicui in re gerenda,
ad rem efficiendam; socium, adjutorem
alicujus esse; han lät gripa
gerningsmannen och alla wid brottets begående b-a
personer ipsum sociosque facinoris l. omnes,
quorum opera usus erat, comprendi
jussit; wara ngn b. med ngt suppeditare,
praebere alicui alqd; copiam alicujus rei
facere alicui.
Behjerta: 1. i allm. lägga på hjertat,
besinna: reputare alqd cum animo suo;
diligenter considerare; animo et menti
mandare aliquid (C.); in pectus suum
demittere (Sa.); in mente defigere alqd. —
2. = taga sig af l. hjelpa: alqd est alicui
cordi l. curae; non negligere alqd
(promisit illorum calamitates, eam rem sibi
cordi futuras, -ram, se haud
neglecturum; orabant, ne calamitates suas
negligeret); curam (suscipere) habere
alicujus rei; cura alicujus rei descendit in
animum alicujus; moveri, commoveri alqa
re; misereri alicujus (ngns nöd); miserari
fortunam alicujus. -hjertad: animosus (C.);
forti animo, magno (constanti) animo
praeditus; fortis, intrepidus; timoris
expers; göra b. animum addere alicui,
augere, confirmare alicujus; b-e handlingar
fortitudines (C.). -hjertande: = det att
b., öfwersättes medelst verbal wändning.
-hjertanswärd: a. (Behjerta 1) diligenti
cogitatione dignus, dignus quem quis
animo penitus mandet; gravis,
gravissimus, magnus. — b. (Behjerta 2):
miserandus. -hjertenhet: magnus l. fortis,
constans animus; fortitudo.
Behof: 1. eg. och i allm. (det att behöfwa
ngt): desiderium (= känsla af behof, b. som
kännes: d. naturae - naturale - explere,
satiare; d. cibi, potionis); necessitas (=
twingande behof: n. vitae; n-te coactum,
astrictum facere alqd; n-ti servire, foga
sig efter; parēre n-ti corporis, äfwen =
förrätta sitt b., tarf); necessitudo simplex
et absoluta (owilkorligt, kategoriskt); usus
eg. bruk, brukande (kan ej förekomma med
objektiv genitiv - b. af ngt - men wäl med
subjektiv); usus necessarii et elegantes
nödwändiga, förfinade b.; usus necessarios
suppeditant facultates - förmögenheten förslår
till de nödwändiga b-n; wårt b. af hjelp är
stort vehementer egemus auxilio; hafwa
b. af ngt desiderare, requirere alqd (pauca
d-t, r-t natura); egere, indigere alicujus
rei, re; alicui opus, usus est aliqua re
(l. res); hafwa stora b. multis rebus uti,
egere. — 2. pregnant = brist (egenskap att
wara behöfwande): indigentia (ab natura,
non ab i-a orta est amicitia); inopia; rei
familiaris angustiae l. difficultas; egestas;
wara i (stort) b. premi inopia, egestate
laborare. — 3. metonymiskt = förnödenhet,
det som behöfwes, det behöfliga förrådet af
ngt, i sådana uttryck som: skaffa sig sina b.,
sitt b. af ngt parare, emere (suppeditare)
ea quae ad vitam degendam, ad victum
cultumque, ad vitam opus sunt,
necessaria sunt, pertinent, res necessarias; hans
sällskap är mig ett b. hujus convictu, usu
carere non possum; studier äro mig ett b.
sine his studiis vitam nullam esse
existimo.
Behåll: blott i uttrycken: wara i b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
