Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dela ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
betydelse) pro mea, tua parte; pro virili (h.
e. personlige) parte; - der uttrycket för min
d. o. s. w. blott är = hwad mig angår,
återgifwes det med quidem l. blott derigenom
att det ord, som det bestämmer, får en
framstående plats i perioden, t. ex. jag för min
d. föraktar dem ej, men alla de lärdaste göra
det equidem non contemno, sed
doctissimus quisque despicit (C.); ngt blifwer
ngn till d. alqd contingit, obtingit, cedit
alicui. — IV. taga, få, gifwa, hafwa d. af
l. i ngt: 1. i l. af saker, som egas: partem
habere, in partem venire, participem esse,
fieri (hafwa, få del) alicujus rei, t. ex.
praedae; communicare rem cum alqo (gifwa
d. i ngt). — 2. af en underrättelse, en
nyhet: communicare alqd cum alqo,
certiorem facere alqm de re, alicujus rei
(gifwa d. af ngt); nuntiare alicui alqd;
conferre alqd cum alqo (id.); få d. af ngt
comperire alqd; certiorem fieri de re,
rei. — 3. taga, hafwa d. (werksam d.) i ett
företag, ett göromål: participem, socium,
affinem esse alicujus rei; interesse
(sermoni; rebus publicis et privatis);
partiri, communicare (curas, officia);
attingere alqd; icke taga d. i ngt abstinere alqa
re; non immisceri (certaminibus);
expertem esse alicujus rei; - hafwa d. i ett brott
culpae alicujus, sceleri affinem esse. —
4. med hjertat taga d. i ngt: moveri alqa
re; angi, dolere incommodis, gaudere,
laetari bonis, commodis alicujus; dolere
vicem alicujus (taga d. i ngns öde); dolere
dolore alicujus (Vg.); communes ducere
res et secundas et adversas (omnem
fortunam) alicujus; taga en liflig d. i allt hwad
som rörer ens medmenniskor nihil humani
a se alienum putare.
Dela: 1. d. i delar: dividere (så wäl =
stycka, skifta, som indela: alqd medium - midt
itu, genus in species); distribuere (in tres
partes alqd; populum in tribus); partiri
(copias; genus in species); secare (in
frusta alqd; causas in genera); diducere (=
föra åtskils: crura; copias); - wara d-d i
partier, i twå läger o. d. in partes divisum
esse (Cs. b. G. VI. 11), discessisse (jfr
Dela sig); studiis, opinionibus dissidēre;
hit hör uttrycket: meningarna äro d-de om
den saken dissentiunt (homines),
discrepant de ea re, de ea re non satis
constat (discrepat, L.) inter homines. — 2.
d. (fördela) ngt på någre, d. (ut) åt någre:
a. i allm.: dividere, partiri, distribuere in
(på) aliquos; alqd viritim civibus
dividere, aequaliter distribuere per (bland)
populum, per (på) oppida. — b. d. sin tid,
sin werksamhet mellan l. på flera föremål: in
(plura studia) industriam distrahere;
(inter remp. et philosophiam) tempus,
operam dividere (et reip. et philosophiae
tempus et operam tribuere; quod reip.
superfuit, philosophiae tribuere; multis,
pluribus negotiis distrahi, distringi,
simul occupari); d. sitt hjerta mellan, sitt
intresse åt flera föremål studio, cupiditate
in diversas partes (utroque) trahi,
animum (inter -) ancipitem gerere (hafwa sitt
hjerta deladt mellan - inter Fidenatem
Romanamque rem, L. I. 28 § 9). — 3. d. ngt
med ngn l. sinsemellan: a. = skifta, taga
hwar sin del: dividere (regnum; praedam
cum alqo, inter se); partiri (bona cum
alqo). — b. = med ngn l. sinsemellan
gemensamt ega l. njuta: communicare, så wäl
= d. med sig (alqd cum alqo), som =
deltaga i ngns t. ex. pericula (amicitia facit
adversas res partiens communicansque
leviores, C. de Am. § 22), och äfwen =
med hwarandra d. ngt, hafwa ngt gemensamt,
t. ex. laudem; - in partem rei vocare alqm,
impertire alicui alqd l. alqm alqa re =
d. med sig ngt l. af ngt åt ngn; - commune
inter se l. cum alqo habere alqd
(commune est alicui alqd cum alqo);
consortem, socium esse alicujus rei, in alqa re
(gloriosi laboris; in republica tuenda);
”wi delte sorg, wi delte fröjd” nobis et laeta
et tristia communia fuere (jfr C. de Am.
§ 103); d. ljuft och ledt nec bonum nec
malum segregatum habere ab alqo; d. ngns
bädd tori alicujus consortem esse; jag d-r
hans åsigt ei assentior; jag d-r dina
bekymmer iisdem rebus, quibus tu,
vehementer moveor, angor, doleo; jag d-r dina
farhågor in eodem ego, ac tu, timore
versor.
Dela sig: 1. i allm.: discedere (terra;
homines in partes); dividi, scindi (flumen
in duas partes aequaliter dividitur,
scinditur, C.; scinditur in - partes - vulgus,
Vg.); se dividere (via, Vg.). — 2. om
person: d. sig (sin tid, werksamhet) på flera
föremål: multis studiis distrahi, distringi;
in plures res, in plura studia industriam
distrahere.
Delad: d-de meningar se Dela 1; d-dt hjerta
se Dela 2.
Delaktig: 1. d. af ngt: particeps,
consors, non expers, non immunis alicujus
rei; wara, blifwa d. participem et cet. esse
l. fieri, partem habere, in partem venire
alicujus rei; göra ngn d. af ngt
communicare alqd cum alqo, (participare alqd cum
alqo, L.; alqm rei, re, Pt., Lucr.); in
partem rei vocare alqm; participem facere
rei; impertire alicui alqd, alqm alqa re.
— 2. d. i ngt: particeps rei alicujus;
affinis rei alicujus l. alicui; socius (culpae;
conjurationis; interficiendi Caesaris); göra
sig d. i ett brott societate sceleris,
conscientia sceleris implicari. -aktighet:
societas; oftast att återgifwa med omskrifning:
han beskylles för d. i mordet arguitur
caedis l. caedi affinis fuisse o. d. -bar:
dividuus; d. i det oändliga infinite dividuus.
-barhet: dividua rei natura. -egare:
particeps, socius.
Delfin: delphinus.
Delikat: 1. eg. = kräslig, läcker:
delicatus. — 2. oeg.: a. om personer = finkänslig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
