Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Förståndighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prudens (i allm. = klok, insigtsfull);
sapiens, moderatus (besinningsfull; med klart,
oförwilladt omdöme); sciens (=
sakförståndig - in fidibus si quid discrepat, a
sciente animadverti solet, C.); temperatus
(sansad, måttlig); callidus (= som genom
erfarenhet wunnit förstånd på en sak = usu
doctus); en f. man öppnar ej sina öron för
smickrare prudentis est aures
assentatoribus non patefacere; blifwa f. sapere
incipere; en f. man wet att skicka sig efter tiden
temporibus uti, tempestati quavis ratione
subvenire sapientis est (C. de Off. I. 83);
torrt f. subtilis, siccus. — 2. om saker
(handlingssätt m. m.): plenus prudentiae,
sapientiae; en f. plan consilium plenum
prudentiae, callidum; f-t lif vita sapiens,
rationi conveniens (N.); f-t lefnadssätt
victus et cultus moderatus (ej öfwerflödigt);
temperatus; han har ett f-t utseende in ejus
ore prudentia expressa est l. inest (facie
arguta, ore a-o est); hysa f-a åsigter om en
sak de alqa re prudenter sentire,
existimare; utmärka sig för f-a tänkesätt sentiendi
prudentia, (moderatione) praestare.
-ståndighet: prudentia; en wiss prosaisk f.
matura quaedam sentiendi sanitas
(subtilitas); maturitas (L. Crassi, T.). -ståndigt:
prudenter; sapienter; considerate
(wälbetänkt); scienter; callide; moderate (se
Förståndig).
Förstäf: prora.
Förstäld: 1. = förändrad: mutatus. —
2. = wanstäld: deformatus, deformis,
distortus, deturpatus, turpificatus. — 3. =
låtsad: simulatus; fictus. -ställa: 1. i allm.
förändra, gifwa ett annat utseende o. d.: f. sitt
ansigte, sin röst vultum, vocem sibi alium,
aliam fingere; mutare. — 2. = wanställa,
förwrida: deformare; detorquere,
distorquere, depravare; dedecorare alqm;
turpitudinem afferre alicui; (jfr Förstäld).
-ställa sig: dissimulare (vera -; facile
celare, tacere, dissimulare, insidiari et cet.,
C. de Off. I. § 108); simulare (falsa);
personam alienam sumere, gerere;
dissimulare mentem, sensus animi; det är blott
som han f-r sig mera simulatio est.
-ställning: dissimulatio (döljande), simulatio
(låtsande); skicklig, mästare i f. dissimulator
(cujuslibet rei simulator et dissimulator, Sa.);
dissimulandi artifex; han wet ej af f.
nescit dissimulare; nihil est in illo fictum
aut simulatum; utan f. sincere; vere;
simpliciter; sine fuco et fallaciis.
-ställningskonst: simulandi ars, artificia;
dissimulatio (jam Tiberium corpus, jam vires,
nondum d. deserebat, T.); altitudo animi (i
mera oskyldig mening, förmåga att dölja sina
känslor, C. de Off. I. § 88).
Förstämd: 1. om instrument: dissonus. —
2. om personer och lynnen: tristis,
stomachosus; wara f. molestia affectum, tristem
esse; stomachari. -stämma: molestiā,
tristitiā afficere; commovere alqm.
-stämning: animi molestia; tristitia.
Förständiga: denuntiare alicui, ut faciat
alqd.
Förstärka: firmare, confirmare (opes,
potentiam sin makt, sitt inflytande);
corroborare (conjurationem); augere (exercitum,
praesidium - hären, besättningen;
numerum); åter f. sin här exercitum reficere,
supplere; en f-t slaglinie aucta numero
acies; f. en fästning operibus et auctiore
praesidio firmare arcem. -stärkande:
confirmatio; anwända kostnader på fästningens f.
in arce operibus firmanda sumptus
facere; till härens f. ad exercitum augendum,
reficiendum, ad legiones supplendas; till
partiets f. ad opes factionis augendas,
confirmandas. -stärkning: 1. abstr. =
Förstärkande. — 2. konkret = hwad som tillkommer
i styrka och antal: incrementum; auctae
vires l. copiae; supplementum (= fyllnad,
ersättning af en armés förluster); subsidia
(n. pl. = reserv- l. undsättningstrupper);
auxilia (hjelptrupper); draga till sig f-r
incremento firmare exercitum, subsidia
arcessere (novis delectibus - genom nya
utskrifningar - firmare, augere, supplere
exercitum); skicka ngn f. subsidia, auxilia
mittere, summittere alicui.
-stärkningsmanskap, -trupper: incrementum exercitus;
novi delectus (= nyutskrifna trupper);
subsidia (reservtrupper); supplementum (=
fyllnads-, ersättningsmanskap).
Förstöra: a. en byggnad, anläggning o. d.:
disjicere, diruere, demoliri, destruere
(domum, navem, aedificium, molem -
hamnbyggnad); perdere, corrumpere (förderfwa,
skämma); f. en stad urbem delere,
excidere, exscindere, disturbare (Corinthum,
C.); solo aequare (i grund f.); evertere
(Carthaginem, C.); f. en bro pontem
dissolvere, rescindere; f. ett konstwerk signum
corrumpere; f. kläder vestem perdere,
corrumpere; haglet har f-t wingården grando
vineam disjecit, afflixit; regnet har f-t
säden imber segetes vastavit, devastavit
(förhärjat), prostravit, disjecit (nedslagit,
kringkastat), delevit (tillintetgjort), corrupit
(gjort obrukbar); med eld f. igne delere,
absumere, consumere; tiden f-r allt omnia
conficit, solvit vetustas, dies; blifwa f-d
(i allm.) perire, interire. — b. sin kropp,
sin helsa (sig): frangere, infringere,
conficere (se laboribus, voluptatibus); vires
solvere, pessumdare (libidinibus); f-d helsa
corpus infractum, confectum, debilitatum.
— c. en här: exercitum rescindere,
delere, conficere. — d. f. ett samhälle:
rempublicam, civitatem evertere, affligere,
prosternere, dissipare; f. ett lands
wälstånd opes civitatis affligere, civitatem
vastare, devastare; opes - atterere,
attenuare. — e. f. förmögenhet: rem
familiarem, pecuniam, patrimonium dissipare,
in rem profundere, effundere; f-da affärer
res, fortunae afflictae, in extremo sitae
(omnes res mea fracta est, Hor.); f. ngns
förmögenhet alqm bonis evertere, ad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
