Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(pati injuriam i motsats till facere
injuriam, C.); oftare med affici (injuriā l. orätt,
contumeliā l. hån) l. med speciella (i synn.
passiva l. intransitiva) verb: l. hunger, törst,
köld esurire, sitire, algere; fame, siti,
frigore vexari, laborare; l. döden supplicio
affici; l. straff poenas dare; l. hwad ens
gerningar wärda äro justā poenā affici;
(factis dignam poenam dare; pro eo, ac
meritus est, poenā affici); l. skeppsbrott
naufragium facere; l. förlust damnum facere,
(detrimentum facere, capere); l. nöd
egere; l. brist på ngt egere alqa re, inopiā
alicujus rei laborare, vexari; l. hån
illudi, irrideri; det lider intet twifwel non est
dubium; non habet dubitationem. — b.
absolut: lida i mots. till werka, wara aktiv:
pati; fungi (facere et fungi sine corpore
nulla potest res, Lucr.). — 2. = fördraga,
bära: a. i yttre mening: ferre, pati; tåligt
l. aequo animo, patienter, molliter,
modice ferre; l. som en man fortiter ferre. —
b. icke kunna lida ngt l. ngn: alqd, mores
alicujus, alqm ferre non posse; odisse
alqm; indignari alqa re; jag kan ej l., att
du umgås med honom indignor l. nolo te
illo homine familiariter uti; wara wäl
liden någonstädes acceptum, gratum esse;
studia hominum movisse et retinere; wara
illa liden invisum esse. — 3. intr.: lida,
l. af ngt: a. = plågas, wåndas: dolere;
cruciari; laborare (morbo); l. på plågans
läger lecto afflictum jacere; l. af wattusot,
bröstsjukdom hydrōpe laborare; laterum
dolore cruciari; l. af twinsot tabescere; l. af
att se ngt aspectu alicujus rei dolere,
cruciari. — b. = hafwa skada af ngt:
detrimentum capere; damnum facere ex re;
hans helsa l-r deraf non sine valetudinis
detrimento fit; valetudini grave,
infestum est.
Lida, v. intr.: 1. personelt: labi (tempora
labuntur); cedere; hwad l-r tiden? quota
est hora?; dagen, året l-r till slut sol se
inclinat (L.), inclinat dies (lux ad
noctem vergit), annus; hans lif l-r till slut
vergit aetas (T.); ”min lefnadsdag är liden”
mea quidem acta vita est; occidit brevis
lux (Catl.). — 2. impersonelt: det l-r mot
(åt) aftonen advesperascit; sol se inclinat;
ad noctem vergit dies (Ct.); det är långt
lidet på dagen, året prope exacta dies est;
nox, hiems adventat, appropinquat; han
kommer hit, hwad det l-r propediem, mox,
aliquando (serius ocius) adveniet; det l-r
med honom (med den sjuke) non procul l.
longe a morte abest; mors appropinquat
(animam agit); huru l-r det med arbetet
quantum operis perfectum est?; quomodo
cedit (sub manus succedit) opus?; det l-r
med kriget bellum profligatum est.
Lidande, adj.: 1. = passiv: patiens;
förhålla sig l. (passiv) quiescere. — 2. = som
plågas, lider ondt: dolens; (laborans);
afflictus; trösta de l. dolentes, afflictos
consolari, solatio lenire; se l. ut dolorem prae
se ferre. — 3. = som lider skada, förlust -
i uttrycket: blifwa l. på ngt; detrimentum,
capere ex re; damnum facere alqa re;
damno, detrimento affici.
Lidande, n.: dolor; malum; labor (i pl.);
calamitas; i döden finna slut på sina l-n
mala, labores morte finire; själsl. animi
aegritudo.
Lidelse: animi perturbatio l. impetus;
animi motus (turbulentus); cupiditas,
libido (begär) (jfr C. Tusc. IV. § 11 ff.); l-nas
storm (spel) aestus cupiditatum; beherska
sina l-r cupiditates coercere, domare; en
man med starka l-r homo vehemens,
ardens; wara slaf under sina l-r libidinibus
servire. -full: vehemens; acer;
concitatus (animus).
Lider: janus (portae).
Liderlig: dissolutus, perditus (homo,
vita); impurus; libidinosus; flagitiosus,
turpis; vitiis, flagitiis inquinatus;
probrosus (vita p. = som wäcker öppen skandal);
l. qwinna femina impudica, famosa;
prostibulum; meretrix; l-t näste (hål)
lupānar; flagitiorum deversorium. -lighet: vita
dissoluta; flagitia (n. pl.); vitiorum
turpitudo; libidines; förfalla till l. ad vitia
prolabi; vitiis se totum dare; förstörd af l.
libidinibus corruptus, pessumdatus. -ligt:
flagitiose; dissolute.
Lie: falx (messoria). -wagn: falcatus
currus.
Lif: 1. = lefwande tillstånd l. lifwet som
kraft (princip): vita; anima; caput;
spiritus; få lif (om fostret) animari; allt hwad
lif och anda har quidquid vivit spiratque;
vita hominis, bestiae, vitis; skänka ngn l-t
(om modren) parĕre alqm; skänka ngn l-t
= skona ngns lif salutem dare, vitam
concedere alicui; parcere vitae alicujus;
conservare alqm l. vitam alicujus; wara i lif,
wid lif vivere, spirare, in vita esse;
kämpa för l-t de vita dimicare; offra sitt lif
vitam profundere; det gäller l-t vita
(caput, salus) agitur; det kostar l-t capitale
est; taga ngns lif vitam auferre, adimere,
eripere alicui; döma ngn från l-t capitis
l. capite damnare alqm; låta ngn plikta
med l-t capite multare, punire; plikta med
l-t capitis poenam dare; supplicio affici;
förwerka l-t capitalem fraudem
committere; mortem mereri; mista l-t vitam,
animam amittere; underhålla, uppehålla l-t
vitam sustentare, alere; utsläcka ngns lif
vitam exstinguere; l-t slocknar vita
exstinguitur; fara för l-t capitis periculum,
discrimen; strid på lif och död capitale
certamen; swäfwa mellan lif och död inter
vitam et mortem suspensum esse; dubia
spe vitam trahere; l-t flydde vita (anima)
fugit. — 2. = lefwande warelse: anima;
caput; homo; många lif spildes multi
mortales periere; multorum hominum damno
res constitit; ett godt lif vir bonus;
placidum, lepidum caput; de woro som ett lif
och en själ ex duobus l. pluribus unus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
