Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - När ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
injuriam facere alicui; det är min ära för
när a dignitate mea alienum est,
abhorret. — b. så när: prope (vulneratus est -
han hade så när blifwit sårad); paene (pons
sublicius paene dedit - hade så när
öppnat - aditum hostibus); non multum
abfuit, quin (vulneraretur). — c. när som
ett hår: tantum non (decidit); prope (jfr
b). — d. på - när: minus (med abl.
mensurae); praeter; på en när uno minus,
praeter unum (hac unā minus est fraude
colenda fides, Ov.; uno minus Romani -
på en när lika månge Romare -, praeter
unum omnes - alla på en när - Romani
ceciderunt); på det när, att - praeterquam
quod; excepto, quod (excepto quod non
simul esses, cetera laetus, Hor.). — e. på
långt när icke så -: multo minus (t. ex.
dives); (multo minor, inferior). — f. lika
när: det är lika när med honom eodem ille
loco, in eadem causa est, eadem illius
causa est; nu är det lika när igen eodem
(iterum) loco sumus; idem casus
renovatur; in idem malum incidimus (jfr för
öfrigt adv. Nära, i hwars ställe ofta när
brukas i hwardagsspråk och poesi utöfwer
skriftprosans gränser).
När, prep.: (gammaldags) = hos: apud.
Nära, Närmare, Närmast, adj.:
propinquus, propior, proximus: 1. i lokal mening
förekommer positiven nästan blott i uttrycket:
på n. håll: prope; ex propinquo, ex
propinquitate (conspici); (oftast i fråga om
strid) cominus (pugnare; vulnerare;
videre hostem); befinna sig på n. håll
propinquum, prope, in proximo esse; - närmaste
granne proximus vicinus; wara ngn
närmare propiorem esse alicui; i n-ste
grannskap in proximo; n-ste man proximus. —
2. i tid (positiven ej bruklig): under de n-ste
dagarne (= nästföljande) proximis diebus.
— 3. i sakliga förhållanden: nära slägtskap,
wänskap proxima cognatio, magna,
familiaris amicitia; familiaritas; n. förbindelse,
sammanhang arta, magna, propior,
interior, intima, proxima societas (C. de Off.
I. § 15. 16); n. wän familiaris (amicus);
amicissimus; närmaste anhörige l. wänner
necessarii; proximi; intimi, proximi
amici; proximi mei, familiarissimi mei (C.);
närmare granskning interior, diligentior,
subtilior investigatio, quaestio; du är
närmast till det primae tuae partes sunt; tua
prima sors est; på det n-ste förbunden med
ngn alicui conjunctissimus; maxima,
intima societate conjunctus; (cui est l.
intercedit cum alqo magna societas); man är
sig sjelf närmast proximus sum egomet mihi
(Ter.); sibi quisque a natura maxime
commendatur; sua cuique maxime cordi sunt
(me mea delectant, te tua; jfr liknande
tankar, C. de Am. § 45; de Off. I. 30).
Nära, Närmare, Närmast, adv. och prep.:
prope, propius, proxime (såsom prep. med
ackus.): 1. i rummet: wara n. prope esse,
adesse; appropinquare; ligga n. staden (om
ort) ab urbe prope, haud procul abesse;
urbi propinquum, vicinum esse; träda
närmare propius accedere; flytta n-are
(propius) admovere; gå n., stryka n. förbi,
klippa n. o. d. locum premere, urgere,
stringere, radere; ad cutem tondere; närmare
staden propius urbem; rycka n-are in på
fienden propius (ad) hostem accedere;
komma n-st före l. efter ngn proxime
antecedere l. sequi alqm; sitta ngn n-st proxime
alqm sedere; alicui assidere. — 2. i tid:
wintern, döden är n. hiems, mors
appropinquat, adest, imminet, instat; wara n.
manlig ålder prope puberem aetatem esse;
wara n. döden a morte procul abesse; jfr 4.
— 3. tillsammans med tal l. i allm. med
uttryck för storhet l. grad, nära, hardt nära,
nära på: prope, paene, fere: n. 50 år
gammal prope (paulo minus) quinquaginta
annos natus; n. på lika gamla prope
aequales; hardt n. döf paene surdus. — 4. i allm.
i sakliga förhållanden: stå ngn nära,
närmare, närmast (propiore, proxima cognatione,
amicitia et cet.) conjunctum esse alicui;
finitimum (n. beslägtad, lik - oratori poēta);
de n-st stående propinqui, proximi; komma
sanningen n-are, n-st ad veritatem propius,
proxime accedere; träda sanningen för n.
veritatem violare, infringere (T.); fidem
violare; utan att träda sanningen för n.
salva fide, veritate; träda ngn, ngns rätt för
n. jus, dignitatem alicujus imminuere,
violare; wara n. förbunden med ngn
proxime, intime cum alqo conjunctum esse;
wara n. att prope esse, in eo esse (i
impersonelt bruk), ut -; non multum abest,
quin - han war n. att dö af hunger prope
interiit fame; prope fuit, ut, nihil
propius fuit, quam ut fame interiret; han är
n. döden a morte prope abest; media jam
morte tenetur; (animam agit);
moribundus est; gå n-are in på en sak (en
undersökning) in rem magis intrare (C.), in
interiorem, intimam alicujus rei
disputationem venire, pertinere (jfr C. de Or.
I. cap. 21); altius rem, orationem
repetere; subtilius quaerere de alqa re;
apertius loqui de re (jfr Inlåta sig); n-are
betänka diligentius considerare; det gick
honom n. till hjertat penitus, alte penetravit
ejus animum; vehementer motus est ea
re, aegre, moleste tulit rem; det ligger n.
till hands in promptu res est; det swaret
ligger n. till hands promptum est
respondere, prompta, facilis est defensio,
suspicio.
Nära, v.: 1. eg.: nutrire, alere; pascere
(pecus); n. sig och sina sibi suisque victum
parare; sustentari; pasci (alqa re =
lifnära sig på l. af ngt). — 2. oeg.: n. en orm
i sin egen barm viperam sub ala nutricare
(Petr.); n. hat, groll emot ngn odisse alqm;
odium habere in alqm, odio habere alqm;
simultatem habere in alqm (jfr Hysa).
Närande: almus (ovum, Hor.); alibilis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
