Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Otadelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Otadelig se Oklanderlig.
Otalig: innumerabilis; numero carens
(arena, Hor.).
Otalt: hafwa ngt o. med ngn habere, quod
l. de quo agat cum alqo; velle alqm alqd;
jag har intet o. med honom nihil mihi cum
illo (commune) est l. sit.
Otid: i o. intempestive; alieno, iniquo,
importuno tempore.
Otidig: 1. = som sker i otid:
intempestivus; immaturus (abi cum i-o amore, L.);
o-t foster partus immaturus; o. barnsbörd
abortus. — 2. = oförskämd i tal, owettig:
insŏlens; importunus; petulans; han blef
o. maledicere, maledictis uti coepit; o.
mun linguae protervitas, insolentia,
petulantia. -dighet: linguae insolentia,
petulantia; otidigheter = maledicta;
convicia. -digt: 1. = i otid: intempestive;
alieno tempore; o. född abortivus;
immaturo partu editus. — 2. = owettigt:
insolenter; petulanter.
Otillbörlig: pravus; malus; turpis;
improbus; injustus (orättwis, obefogad);
indecōrus (ohöfwisk, opassande); o. flathet prava,
nimia indulgentia; o-t klander injusta, non
justa reprehensio. -ligt: prave; turpiter;
(nimis).
Otillfredsställelse: taedium; tristitia;
qwarlemna en känsla af o. animum l.
desiderium animi non explere, non satiare.
-stäld: non satiatus; non expletus
(cupiditas); iniquus, non contentus (missnöjd);
o. borgenär cui satis factum l. datum non
est.
Otillförlitlig: incertus; levis; vanus.
Otillgänglig: 1. om ställen: aditu
difficillimus; ab omni aditu clausus; qui adiri,
ad quem adiri, accedi non potest; aditu
carens; inaccessus (Vg.); invius. — 2. om
personer: a. eg.: qui aditum petentibus non
dat; ad quem difficiles aditus sunt; rari,
difficilis aditūs; non affabilis ulli, Vg.). —
b. o. för ngt: o. för sanningen, för skäl,
böner, råd: qui rationes, preces, consilia ad
animum (auribus) non admittit (C., Juv.);
inexorabilis; cujus aures veritati,
monitis non patent, clausae sunt (C. de Am.);
oranti surdus (Ov.); o. för mutor
incorruptus; qui pecunia non movetur (C. de
Off. II. § 38); o. för smicker, förtal qui
assentatoribus, obtrectatoribus aures non
praebet. — c. i allm. = sluten, omeddelsam,
frånstötande: difficilis; horridus (Tiberius
non comi via, sed h. ac plerumque
formidatus, T. Ann. IV. 7); morosus; tectus,
obscurus (T. ibdm 1). -lighet: uttryckes
medels omskrifning af adjektiv.
Otillräcklig: non satis magnus, gravis,
firmus o. d.; minor (quam opus erat;
justo m.); non sufficiens; impar; wara o.
non sufficere ad alqam rem; non
suppetere. -lighet: medels omskrifning af
adjektiv. -ligt: non satis; parum.
Otillräknelig: cui nihil potest imputari;
a quo factorum l. cur quidque fecerit
ratio posci non potest.
Otillständig: illicitus; vetitus.
Otillåten, -lig: illicitus; vetitus;
inconcessus, impermissus (Hor.); det är o-t non
licet; nefas est.
Oting: monstrum; somnium; qui
nunquam fuit l. potest esse (Hippocentaurus,
qui nunquam fuit, C. Tusc. I. § 90); qui
ne cogitari quidem potest; res absurda;
vana species (Hor. A. P. init.).
Otjenlig: non aptus, non accommodatus
(ad rem); non opportunus (locus,
tempus); alienus (ad rem; a re);
incommodus, inutilis; o. tid, ställe tempus (ad
proelium), locus alienus; till studier o. alienus
a literis; ad literas non aptus (naturā;
qui a literarum studio abhorret et
absurdus est, C. de Or. II. § 85); o. mat
cibus inutilis, (noxius), gravis; o. wäderlek
incommoda tempestas. -het:
incommoditas (temporis, L.); inutilitas (C. de Inv.);
för öfrigt helst med omskrifning af adjektiv.
Otjenst: göra ngn en o. commodis
alicujus officere, obstare; alicui nocere,
obesse; otjenlig tjenst är o. benefactum male
locatum malefactum arbitror. -aktig:
inofficiosus (in alqm); immunis, inhumanus
(non est immunis neque inhumana
virtus -, C. de Am. § 50). -aktighet:
inhumanitas; wisa o. inofficiosum, inhumanum
esse; inhumane se gerere in alqm. -bar:
inhabilis; inutilis; qui munere fungi non
potest.
Otreflig: 1. om saker: injucundus;
insuavis (vita); molestus; gravis; odiosus;
fastidii l. taedii plenus; tristis; o-t ställe
locus inamoenus, injucundus; o-t wäder
tempestas incommoda, foeda, turbida; o.
underrättelse nuntius odiosus, molestus,
gravis; o. befattning munus taedii plenum,
injucundum; o-t uttal pronuntiatio
injucunda, inelegans; finna ngt o-t alicujus
rei taedet alqm. — 2. om personer och
deras sätt (seder): inhumanus; tristis;
injucundus; illepidus; inelegans (Catull. VI.
2); odiosus; o. person vir inhumanus,
insuavis (Hor.), inurbanus, (agrestis -
obildad, ohyfsad); o-t umgängessätt mores
inurbani, tristes (difficiles - kinkigt); o-t sällskap
convivium injucundum, taedii plenum,
odiosorum hominum; finna ngn o. non posse
ferre alqm. -lighet: injucunditas;
gravitas; en persons o. inhumanitas
(importunitas et i. omni aetati molesta est, C. de
Am. § 7), tristitia, mores illepidi,
insuaves. -ligt: injucunde; moleste; odiose.
Otrefnad: taedium; odium; molestia;
bereda, förorsaka ngn o. t-m, molestiam
(negotium förtret) afferre, parĕre (exhibere)
alicui; allt war der o. omnia erant taedii,
molestiae plena.
Otro: religiös o. *impietas; (non
credendi) contumacia; (circa deos
negligentia); det råder bland dem en fullkomlig o.
Deum esse et res humanas curare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
