Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Otrogen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
negant; nulla religio, nullus deorum metus
in iis est.
Otrogen: 1. som ej tror, som twiflar:
incredulus; wara o. incredulum esse; non
credere. — 2. = trolös: a. i allm.: fallax;
perfĭdus; infidelis (poet.); infīdus; blifwa
ngn o. fallere alqm; ab alqo deficere,
desciscere; blifwa sina grundsatser o. a
rationibus recedere, desciscere. — 3. o. man,
hustru: adulter, adultera; moechus,
moecha; blifwa sin man o. fidem (matrimonii,
tori) fallere, non servare. — 4. i
kristligt-religiös men.: *impius.
Otrohet: 1. i allm.: perfidia; infidelitas;
wisa o. fidem fallere, violare; perfidia uti;
fidem non praestare. — 2. o. i äktenskap:
adulterium; impudicitia, crimen
impudicitiae (hos hustru); pellicatus (mans o.).
Otrolig: incredibilis (fortitudo; res); det
låter o-t incredibile dictu, auditu est.
-ligt: incredibiliter (C.); magis quam credi
potest; (ultra fidem, extra fidem, Sen.,
Pn.).
Oträngd: non coactus; i o-dt mål nulla
cogente, urgente necessitate.
Otröstlig: inconsolabilis (Ov.); maerore
afflictus, perditus, desperatus; qui
solatium non admittit, non recipit.
Otta: tempus antelucanum; primum
diluculum; i o-n primo l. summo mane.
Ottesång: sacra matutina.
Otukt: stuprum (ss. handling);
impudicitia (verborum, factorum - i ord, handling);
libido (orent begär); bedrifwa o. med ngn
stuprum facere, stupri consuetudinem
habere cum alqo; lefwa i o. impudīce vivere.
Otuktig: impudīcus; libidinosus; o-t tal
obscoeni sermones. -tigt: impudīce.
Otuktslast: impudicitia.
Otur: adversus casus; offensio;
incommodum; hafwa o. offendere; male rem
gerere; adversa fortuna uti.
Otwifwelaktig: certus; non dubius; det
är o-t non dubium est, nihil habet
dubitationis, non potest dubitari, quin -;
satis constat (esse).
Otwungen: non coactus; liber; non
invitus. -et: sponte; o. göra ngt sponte, non
invitum facere alqd.
Otydlig: obscurus (för öga, öra, förstånd);
non satis (parum) clarus, perspicuus;
fuscus (vox); non satis explicatus (memoria).
-lighet: obscuritas. -ligt: obscure; uttala
o. obscurare (literam); icke o. låta förstå
satis l. haud per ambages significare.
Otyg: malum.
Otyglad: effrenatus; indomitus.
Otymplig: vastus; foedus. -lighet:
vastitas. -ligt: vaste.
Otålig: impatiens; blifwa o. indignari;
commoveri; stomachari; aegre, moleste
ferre alqd. -lighet: impatientia;
indignatio (o. öfwer ngt). -ligt: impatienter (Pn.,
T.); aegre, inique (Su., ferre alqd);
iniquo animo.
Otäck: turpis; foedus; taeter. -täckhet:
turpitudo; foeditas. -täckt: turpiter; foede.
Otäckt, adj.: intectus; nudus.
Otämjelig: indomitus.
Otänkbar: qui cogitari, cogitatione fingi
non (ne fingi quidem) potest.
Otät: rarus, non densus (gles); plenus
rimarum, rimosus (full af springor, hål).
Otörstig: dricka sig o. sitim explere.
Oumbärlig: necessarius; o. för ngn quo
quis carere non potest.
Oundgänglig: quasi fatalis (C. Brut. 250);
inevitabilis (poet.); qui evitari non potest;
quem effugere, evitare non possis;
ineluctabilis (Vg.). -ligen: o. nödwändig plane,
prorsus necessarius.
Oundwiklig se Oundgänglig.
Oupphinnelig: ad cujus similitudinem
pervenire non possis; inimitabilis (Qu.).
Oupphörlig: continuus; perpetuus;
sempiternus; perennis (motio continuata et
perennis, C. Tusc. I. § 22); wara i o.
rörelse, werksamhet, oro perpetuo moveri,
semper agere alqd; perpetuo angi,
sollicitari. -ligt, -ligen: perpetuo; semper;
usque; continenter.
Oupplyst: 1. om personer: ineruditus;
rudis bonarum artium. — 2. om saker:
obscurus; det är o. (ej upplyst) non (satis)
liquet.
Oupplöslig: indissolubilis (nodus, C.);
qui dissolvi non potest, nequit; o.
förening firmissima societas; (sempiternus,
aeternus); stöta på o-a swårigheter ea
reperire, quae jam non possit dissolvere
(C. de Or. II. § 158); råka uti o-a
swårigheter in difficultates inexplicabiles,
summas difficultates, quae expediri nequeant,
incidere. -ligt: o. förenad med ngn
firmissima societate, quae nulla re l. vi dirimi
(C. de Am. 27), dissolvi possit,
conjunctus cum alqo.
Ouppmärksam: parum attentus;
oscitans (C. Brut. 200); qui animo, mente
abest.
Ouppodlad: incultus.
Ouppsåtlig: non cogitatus, non
meditatus (C. de Off. I. § 27); begå ett o-t fel
non consulto, non de industria peccare.
Oursäktlig: qui excusationem non
habet, cui venia dari non potest; non
ferendus.
Outförbar: quod perfici, effici, ad
effectum, exitum adduci (L.) nequit;
inexplicabilis.
Outgifwen: ineditus (liber, Qu.).
Outgrundlig: inexplicabilis; penitus
reconditus, abstrusus; caecus (causa, Lucr.);
o. person homo abstrusi, altissimi ingenii;
obscurus.
Outplånlig: qui exstingui, dilui, deleri
non potest; aeternus (memoria; dedecus).
Outransaklig: obscuritate involutus;
inexplicabilis; penitus abditus (causa).
Outredd: non explicatus, non apertus;
det är o-dt non liquet, non satis constat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
