Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra Boken. Den första från norra Tyskland till Swerige fortplantade christendomen. År 830—988 - 1. Denna historias källor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nas en underrättelse om en förut icke alldeles obekant stutgarder-
handskrift. Denna och den förut nämda abdinghosska, fom ock
innehåller Rimbertus, och en nyligen funnen hamburgereoder
och alla de äldre editionerna äro begagnade för den nya upp-
laga af Ansgarii lefwerne , som Dahlmann meddelat (i ^o-
numenta G^rm. historica, ^. II. p. 683 ss), och font nu-
mera utan all fråga är den bäfta besintliga. Det är wår
glädje att wi i den följande framställningen kunna begagna den-
samma 6). (En g^^mnlal swensk öfwer^^ättning af Rimbertus sin-
nes först meddelad i Örnhjelms upplaga af huswudskriften och sedan
i wåra Scriptores. I historiskt hänseende förtjenar den derföre
uppmärksanchet , att den wisar, huru tidigt Rimberti arbete war
kändt i^ norden). Kan någon skrift från tyska och nordiska medel-
tiden kallas helgjuten så är det utan twifwel den ifrågawaran-
de. Samn^a froma, wördna^sfnlla ton råder från början till
slntet, san:n:a tillgiswenhet och beundran för Ansgarius. Och
allt hänwisar på en samtidig försattare, liksom allt är stäldt
till samtidiga läfare. Det är icke möjligt, att detta icke skulle
wara äkta. Men hwem författaren eller sörfattarne warit (ty
flera tala: ^^liIii atque discipuIi reve^endissin^i patris Ans-
garii,^^ c.^ I.), är icke i sjelfwa skriften bestän^dt. Att den ene
warit Ansgarii estertrådare Rimbertns, det uppgifwes redan
af dennes biograph (^ita I^in^b. e. 9), och antages sedermera
af hela å^^erdon:en. Wi weta ingenting att deremot erinra.
Den andre skall hafwa warit en condiscipuIus I^in^berti (^i-
ta I^imb. l. e.). Men de må hafwa warit hwilka som helst,
troligt är icke, hwad som dock antages både as Rin:berti bio-
6) Då den perssiska fauiliugeu är gauska koftbar, wore ett färskilt aftryck
af Rimbertus öuskwärdt. - Eu uyare tyfk öfwerfättuiug af Ausgarii
Willehad och Riniberti Ausgarius (Mie^^^egaes, Leben des Wille-
l^ads und St. Auschars. Bremeu, 1826, b. Heyfe) känna wi icke.
Den lär wara åtföljd af anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
