Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
‘solhverv selv om dagens lys er der, solen selv dog ikke sees der, og dagen er mindre
‘end noget andet sted, også nættene er længere; ti jo længere man går bort fra solen
‘desto nærmere viser solen sig jorden [horisonten], og skyggerne biir længere.” . . . .
“Og ikke langt fra den strand som vi før har talt om [ved hulen] mot vest, hvor
‘verdenshavet strækker sig uten grænse, der er hint meget dype vandenes svelg, som
‘vi med det sedvanlige navn kalder havets navle. Dette sies to gange om dagen at
‘suge bølgerne til sig, og atter igjen at spy dem ut; slik som det er godtgjort’at det
‘sker langs alle de kyster, da bølgerne løper til og går tilbake igjen med forfærdelig
‘hurtighet Et slikt svelg eller hvirvel kaldes av digteren Virgil Caribdis, som han i
‘sit digt sier er i Strædet ved Sicilien, idet han sier:
“Scilla ligger på den høire side
‘og det uforsonlige Caribdis på den venstre.
‘Og tre ganger suger den de uhyre bølger
‘ned i avgrunden ved svelgets dype
‘hvirvel, og den sender dem op igjen i luften
‘og bølgen pidsker stjernene."
Malstrømmen ved Lofoten [fra Olaus Magnus].
‘Av den hvirvel, om hvilken vi har talt, påstår man at skibene ofte rives med
ha-‘stigere, og i løp med så stor hurtighet, at de synes at efterligne pilenes flugt gjennem
‘luften; og undertiden går de tilgrunde i hint svelg ved en meget skrækkelig
undergang. Ofte når de netop skal til at dukke under, så biir de ført tilbake igjen ved en
‘pludselig vælde av bølgerne, og de fjernes atter derifra med en slik hurtighet som de
‘før var blit trukket til. Man forsikrer at der også er et andet svelg av samme slags
‘mellem Britannien og den Galliciske Provins [d. e. Nord-Spanien],” hvorefter følger
beskrivelse av tidevandet på den sydfranske kyst og i elvenes mundinger, dernæst en
utmalet skildring av rædslerne ved Ebuderne, hvor de kan høre larmen av vandene
som strømmer mot et lignende Caribdis.
Paulus Warnefridi har tydeligvis hat en meget feilagtig forestilling
om skiløpningen, som han har gjort til en hoppende istedenfor netop
en glidende bevægelse. Han kan ha trodd at de spratt omkring på
trær bøiet som buer. At vandenes svelg eller havets navle tænkes
16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
