Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
‘kongen, seks hundrede tamme, ukjøpte dyr. De dyr kalder de rener. Der var seks
‘stille-ren (stæl hrånas), som er meget dyre blandt Finnene, fordi med dem tar de de
‘vilde rener. Han var blandt de første mænd i det landet [Hålogaland], om han end
‘ikke hadde mere end tyve stykker hornfæ, og tyve sauer, og tyve griser; og det lille
‘som han pløide, pløide han med hester [altså ikke med okser som Angelsakserne],
‘Men deres største indtægt er den skat som Finnene betaler dem; den skat består av
‘dyrefelder, og fuglefjær [dun], og hvalben [hvalrosstand], og de gav skibsrep, som er
‘gjort av hvalers [hvalrossers] hud, og av sælers. Enhver betaler efter sin stand, den
‘fornemste skal betale femten mårskind, og fem renskind, og en bjørnefeld, og ti ankere
‘fjær, og en kjortel av bjørn- eller otterskind, og to skibsrep, hvert seksti alen langt,
‘det ene var gjort av hvalers [d. e. hvalrossers] hud, det andet av sælers.”
Denne skildring gir et værdifuldt billede av samfundsforholdene
i det nordligste Norge på hin tid. Ottar’s Finner har hat tamme,
og halvtamme rener, og har drevet indbringende jagt, endog på
sjødyr som hvalross og sæl, så de har kunnet betale en betydelig
skat. Disse tidlige folk i den gamle verdens nordligste strøk skal
bli omtalt senere i et eget avsnit.
Av stor interesse er Ottar’s omtale av hvalrossfangsten, som
Nordmæn-viser at den blev regelmæssig drevet både av Nordmænd og av denes hval
rossfan&s t.
Finner allerede dengang. Fra omtrent samme tid (omkring år 900)
er det bekjendte angelsaksiske skrin, det såkaldte Frank’s Casket,
hvorav den største del nu er i Britisk Museum, en side er i
Florents. Skrinet, som på grund av sine pragtfulde
billedfremstillinger har megen historisk værdi, er gjort av hvalrosstand. Man har
ment det kunde være av de tænder som Ottar bragte Kong Alfred.
Om så var, er det ialfald ikke sandsynlig at et så kostelig klenodie
vilde bli arbeidet av et emne, hvis værdi og brukbarhet ikke var
kjendt. Vi må derfor anta at hvalrosstand på den tid kom stundom
til denne del av Europa; og det kunde ikke komme fra noget andet
folk end Nordmændene. De har sikkert drevet hvalrossfangsten
gjennem lange tider før Ottar. Dette fremgår også av hans
fortælling, for folk som ikke er vel drevne i fangsten, dræper ikke seksti
av disse store dyr på to dager, selv om vi må tro at de er blit
stukket ned på land. Skulde disse seksti dyr virkelig ha været hval
(d. e. småhval), og ikke hvalross, taler det endnu sikrere om en vel
utviklet fangerdygtighet. Vi ser også at hvalrosstand og skibsrep av
hvalrosshud er blit så værdifulde handelsvarer at de kræves som
skat. En såvidt vanskelig og farlig jagt, som forutsætter eget utstyr
med særegne redskaper, opstår ikke hos noget folk på kort tid,
navnlig ikke så langt tilbake i historien, da al selvstændig utvikling
av en ny kultur, som altså ikke kunde komme utenfra, gik meget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
