Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
“det rygte, at der er en fisk ikke langt fra byen i de adriatiske bølger, en stor
’med et uhyre legeme, av et utrolig utseende, som Italiens folk ikke hadde set før.
’Den hadde vårtidens vind, på grund av det ferske vand, tvunget til at ile dit. Denne
’fanget førerens [d. e. Robert’s] klokskap ved forskjellige kunster. Den gled ind i de
’av fint taugverk flettede net og da den helt var indviklet i nettene med det tunge
’jern, dukket den like ned til havets dyp, men endelig blev den rammet av sjøfolkene
’paa forskjellige fremspringende steder, og med moie slæpt iland. Der ser folk på
’den som et merkelig uhyre. Så skjæres den istykkcr på førerens befaling. Derav
’skaffer han sig selv og sine folk meget mat, og likeså for folkene som bodde på
‘Calabriens kyster. Og også det appuliske folk får del i det.’’
Det ser ut som at hvalen også her er blit fanget med garn, og
er blit dræpt ved lansekast; men forgiftede piler, som altså førte
likgift fra tidligere draepte hvaler, kan her neppe ha været brukt.
Flænsning av hval (fra islandsk håndskr. fra 16 årh).
Om fangstmåten med anvendelse av likgift er opfundet av
Nord-mændene, eller om den stammer fra de ældre “Finner”, er vanskelig
at avgjøre, og likeså hvor gammel hvalfangsten i det hele er i
Norden; den må stamme fra tidlige tider, om end Ottar’s omtale
av den er den tidligste i literaturen.
Om Ottar’s meddelelser om Norge heter det videre hos Kong
Alfred:
“Han sa at Nordmanna-Land var meget langt og meget smalt. Alt det som
‘kan bli enten beitet eller pløiet, det ligger ved sjøen, og det er imidlertid på somme
‘steder meget berglændt, og det ligger vild ødemark [nærmest øde fjeldland] ovenfor
‘langs det byggede land. I ødemarken holdt Finner til. Og det byggede land er
‘bredest østover, og altid smalere længere nord. Østover kan det være seksti mil
‘bredt, eller litt bredere; og mittveis tredve eller bredere, og nordover, sa han, der det
‘var smalest, kan det være tre mil bredt til ubygden; og ødemarken siden på somme
‘steder så bred at en kan fare over i to uker; og på somme steder så bred, at en kan
‘fare over i seks dager.
“Da er langs med det land i syd, på den anden side av ødemarken, Sveoland,
‘strækkende sig nordover, og langs med landet nordover Kvænland (Cwéna land).
‘Kvænene (Cwénas) gjør stundom herjetog mot Nordmændene over ødemarken,
‘stundom Nordmændene mot dem; og der er meget store ferske sjøer i den ødemark;
‘og Kvænene bærer sine skibe over land til de sjøer, og derfra herjer de på
Nord-‘mændene. De har meget små skibe, og meget lette.
“Ottar sa at den landsdel hette Halgoland [Hålogaland], der han bodde. Han
‘sa at ikke nogen mand [d. e. Nordmand] bodde nordenfor ham. Så er en havn i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
