Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kommer kanske helst østover i havet hen mot Bretagne (jfr. Vita
S. Brandani; og Machutus’s færd); men derefter gjør han en ny reise
hvor han til slut når det søkte land [jfr. Zimmer, 1889, ss. 135 ff.].
Denne likhet med det irske sagn er vistnok ikke stor, men fortjener
kanske at tas med sammen med de mange senere omtalte.
Går vi nu over til selve fortællingen om Karlsevne’s reise, så har
vi allerede (s. 245) set at begyndelsen med reisen til Vesterbygden er
tvilsom; dernæst må det træk at han seiler til tre forskjellige lande
efter tur (Helluland, Markland, og Furöustrandir) med like mange
dagsreiser mellem hvert, være hentet like fra eventyret1. En slik
seilas er i og for sig
usandsynlig; sagaen har
tydeligvis forestilt sig landene
som øer eller halvøer, men
noget tilsvarende findes
ikke på Amerikas kyst.
Det er utænkelig at en
opdager av Labrador og
kysten sydefter skulde ha
delt denne i flere lande;
da Newfoundland og
Labrador blev gjenopdaget
gik det lang tid før sundet
mellem dem blev fundet.
Tænker vi os at Karlsevne
j,0doegra sining
Forholdene i avstand mellem landene. Målestokken vilde sydover Og først er
under gir dogr-seiling <= 2 breddegrader) efter Rym- kommet Labrador ( =
bogla. Hvit kryds merker St. John s dal. v
Helluland?), med en kyst
som strakte sig mot sydøst, så er det mot sund fornuft at han
frivillig skulde ha sluppet kysten av sigte igjen, og stukket tilhavs i
østlig retning, for så to dager senere at se nyt land syd for sig,
derimot er dette netop den almindelige fremstillingsmåte i eventyr
1 Det er kanske mer end en tilfældig likhet at i de klassiske sagn var det tre
øgrupper, Gorgaderne, Hesperiderne, og Insulae Fortunae, vest for Afrika. Marcianus
Capella sier at det var to dagers seilas til Gorgaderne, så Hesperiderne, og desuten
Insulae Fortunatae. Plinius har også to dager til Gorgaderne, utenfor dem var det
to Hesperider, han nævner også at det var to dagers seilas til de Hesperiske
Æti-oper, o. s. v. I Flateyjårbokens skildring av Bjarne Herjolvsson’s reise, som er endnu
mer rent eventyr, seiler denne to dager fra det første land han fandt (= Vinland) til det
andet (= Markland), derefter tre dager til det tredje (= Helluland), og så endelig fire
dager til Grenland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
