Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
eventyr-sagaer. Det er tildels blit et fuldstændig eventyrland, med
troll og jetter, og det lægges på forskjellige steder, helst langt nord,
endog nordenfor Grønland og stundom på nordøstkysten av det.
I dette eventyrland var fjorden Skuggi (skygge); det omtales i
Örvarodds saga (omkr. 1300), hvor helten drar ut for at søke sin fiende
trollmanden Ogmund i Helluland, endvidere i Bárðarsaga
Snæfellsáss (15. årh.), i þáttr af Gunnari Keldugnúpsfífl, i Hálfdanarsaga
Brønufóstra, i Saga af Hálfdani Eysteinssyni, og i Gest
Bárdsson’s saga1.
I den jordbeskrivelse som under navn av Gripla er optat i Bjørn
Jónsson’s Grønlands Annaler, sies det om landene overfor Grønland:
“Furðustrandir heter et land, der er sterk frost, så det ikke er byggende, såvidt
folk vet; syd for det er Helluland, det kaldes Skrælingja-land; da er det kort til
Vinland det Gode, som nogen folk mener går ut fra Afrika . . . .”
Hermed kan sidestilles et andet håndskrift fra det 17.
århundrede, hvori det heter:
"Vest for det store hav fra Spanien, som nogen kalder Ginnungagap, og som går
land imellem, der nævnes mot nord først Vinland det Gode, dernæst heter det
Markland længere nord, derefter er ubygdene [d. e. Hellulands ubygder] hvor Skrælinger
bor, da er det end videre ubygder til Grønland." [Jfr. Grøn. hist. Mind., III, ss. 224, 227].
Det ser efter dette ut som om Helluland har været opfattet som
bebodd av Skrælinger, hvilket stemmer med virkeligheten, hvis det
er Labrador. Men disse håndskrifter er fra det 17. årh. og kan være
påvirket av senere tiders geografiske viden. I Gripla er det
åbenbart sammenroting, idet Furðustrandir er rotet sammen med
Helluland, og dette med Markland2.
Det findes ingen optegnelse om nogen reise til Vinland, efter 1121;
men derimot omtales mer end to hundred år senere den nævnte reise
til Markland fra Grønland i 1347. Derom heter det i de Islandske
Annaler (Skálholts-Annaler) for dette år: "Da kom også [d. e.
foruten tidligere nævnte skibe fra Norge] et skib fra Grønland, mindre
av størrelse end små Islands-farere. Det kom til Ytre Straumfjord
[på sydsiden av Snæfellsnes], det var ankerløst. Der var 17 mand
på det [i Flatey-annalene står 18 mand], og de hadde fart til
1 Jfr. Grøn. hist. Mind., III, ss. 516 ff.; Storm, 1887, ss. 37 ff.
2 G. Storm, [1890, s. 347] mener at det i Gripla er faldt ut noget, og at det skulde
stå: “suðr frá er Helluland, þá er Markland, þát er kallat Skrælingaland.” Men dette
synes tvilsomt, det vilde allikevel ikke forklare at Furðustrandir lægges nord for
Helluland. Når Storm anfører som grund at Helluland aldrig omtales som sæte for
menneskelig bosætning, men bare for troll (i de senere eventyrsagaer), så glemmer han at
Skrælingene var troll, eller hvad han selv på andet sted har fremholdt [1890 a, s. 357],
at Skrælingene ikke regnedes "for rigtige Mennesker."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
