Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
for det finske folk som efter Nestor1 (beg. av 12. årh.) bodde ved
sjøen Bélo-ozero (den hvite sjø) i 859 e. Kr. Det nævnes sammen
med Tsjuder, Slaver, Merier, og Krivitsjer, og var vistnok det
nordligste av dem, muligens utbredt nordover henimot Hvite-havet. Det
er sandsynligvis samme folk Adam av Bremen [IV, c. 14, 19] kalder
Wizzi (jfr. foran ss. 290, 337), og muligens dem Jordanes kalder
Vasinabroncae1 2, som sammen med Merens (Merier?) og Mordens
(Mordviner?) blev undertvunget av Goterkongen Ermanrik. Men
det arabiske Wisu synes tildels at været et fælles navn for alle
finske (og endog samjediske) stammer i nord-Rusland og ved
Ishavs-kysten.
Ifølge Jaqtit3 har Ahmad Ibn Fadhlån (omkr. 922 e. Kr.)4 i
sit skrift meddelt at
“Bulgarernes konge hadde fortalt ham at bak hans land, i en avstand av tre
‘måneters vei, bodde et folk kaldt Wisu, hos hvem naettene [om sommeren] ikke
en-‘gang var en time lang.” Engang skulde kongen ha skrevet til dette folk, og i dets
svar skulde det være meddelt at folket “Jågvlg og Mågtig [ved Ob?] bodde over tre
‘måneters vei fjernt fra dem [d. e. Wisu] og at de var skilt fra dem ved havet” (?).
Jågfig og Mågug levde av de store fisker som kastedes på stranden. Det samme
fortæller DiMASjQi (død 1327) om Jågvlg og Mågvig, og QazwInI (13. årh.) om folket
Jura (Jugrer) ved Petsjora.
Jaqut (død 1229) har i sit geografiske leksikon5 * en artikel om
"Wisu beliggende hinsides Bulgar. Mellem det og Bulgar er tre måneters vei.
‘Der er natten så kort, at man ikke biir var noget mørke, og til en anden årstid igjen
‘så lang, at man ikke ser noget dagslys.” I sin artikel om Itil sier JaqOt: “På den
‘[elven Itil eller Volga] reiser kjøpmændene like til Visu* og utfører [derfra] meget
‘pelsverk, som bæver, sobel, og ekkorn.”
AL-QASWiNi (død 1283) sier7:
“Bæveren er et land- og sjødyr, som opholder sig i de store elver i landet Isu
‘[d. e. Wisu, jfr. al-Birfini], og bygger et hus på bredden av en elv.” Endvidere
fortæller han at: “Indbyggerne i Wisu betræder aldrig Bulgarernes land, fordi når de
‘kommer dit forandrer luften sig og det opstår kulde — om det så var mitt på
som-’meren — så at alle deres vekster ødelægges. Bulgarerne vet dette, og tillater dem
‘derfor ikke at komme til sit land.” — Qazwinl meddeler også at Wisu er tre måneters
1 Chronica Nestoris, ed. Fr. Miklosisch, Vindobonæ, 1860, ss. 9 f.; Nestors
russiske Krønike, overs. og forkl. av C. W. Smith, Kjøbenhavn, 1869, s 29.
* Jfr. T. Mommsen, 1882, ss. 88, 166.
* Jacut, 1866, I, s. 113; jfr. også Mehren, 1857, s. 171.
4 Ibn Fadhlån’s sending som gesandt fra kalifen al-Muktadir billåh i Bagdad
til Bulgar, skulde efter hans egne oplysninger, gjengit av JaqOt (død 1229) har faldt
i årene 921 og 922 e. Kr. Ibn Fadhlån var, liksom Jaqvit, Græker av fødsel.
8 Jacut, 1866, IV, s. 944; I, s. 113.
B Dette stemmer med virkeligheten. Langs Volga kan en komme like til
Vesser-nes land ved sjøen Bjelo-Osero.
7 AL-QAZwiNi, 1848, II, s. 416.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
