Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den følgende tids kartografi. Den franske kardinal Filastre (død
1428), som opholdt sig i Rom 1427, er der blit kjendt med det, og har
gjort en formindsket kopi av det, som han, sammen med en avskrift
av den tilhørende tekst, lot binde ind i sin avskrift av den latinske
oversættelse av Ptolemaios’s geografi med karter. Dette verk blev
først 1835 gjenfundet i Nancy og offentliggjort; kartet er derfor
almindelig kaldt Nancy-kartet. Clavus’s andet kart, som synes at
være tegnet senere end det før nævnte, har hat desto større
indflydelse på kartografiens fremstilling av verdens nordlige strøk
gjennem to århundreder.
En kopi av dette yngre kart blev først fremdrat av
Norden-SKJÖLD i Warschau i 1889 [1889, pl. XXX]; senere er flere noget
forskjellige kopier blit trukket frem fra glemselen, mens teksten til
kartet blev ved et tilfælde opdaget i 1900 av dr. A. A. Bjørnbo i et
middelalderlig håndskrift fra Wien [Bjørnbo og Petersen, 1904].
Selve originalen til kartet er gåt tapt; men bare med hensyn til
enkeltheter av mindre betydning kan det nu være tvil om
hvordan det så ut.
Gjengivelsene ss. 472 og 474—75 vil gi en forestilling om
fremstillingen av norden på de to karter. Så langt Ptolemaios kart rakk,
er som det vil sees (jfr. s. 90) dettes kystlinjer og øer næsten slavisk
beholdt paa begge karter. Dertil er så på Nancy-kartet føiet et
Skandinavien, med Island, østkysten av Grønland, og en nordlig
landforbindelse mellem dette og Rusland. På det yngre kart har
Skandinavien fåt en noget forandret form, og Grønland har fåt en
vestkyst. Av navne er det på Nancy-kartet få, i teksten er det nævnt
mange fler, særlig i Danmark. De er aabenbart selv for Danmarks
vedkommende i stor utstrækning hentet fra en ældre reisebok lik
den fra Brygge [Itinéraire Brugeois, jfr. Storm, 1891, s. 19]. Nogen
av navnene på kartet, som bergis, nidrosia o. 1., kan være tat fra
ældre kompaskarter; begge tekster har den nordiske form Bergen.
Nes, bugter, og øer (ved kystene av Norge, Island, og Grønland)
som han ikke hadde navne til (og som forøvrig er fri digtning av
tegneren) er i Nancy-teksten betegnet med latinske talord (Primum,
Secundum, o. s. v.), eller er bare blit nævnt efter hverandre (på
Island), et sikkert kjendetegn på at Clavus ingenting har visst eller
hørt om disse kyster.
På sit yngre kart har Clavus erstattet mangelen på navne på en
forbløffende måte. Fremdeles har han på enkelte kyster brukt
60
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
