Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vigtigste (1) De 3 breve fra hans to landsmænd i London: Et fra
Veneti-kiider om aneren Lorenzo Pasqualigo til hans to brødre i Venedig av 23.
fs&rd&ti i
1497 august (1. sept. ny stil) 1497; og to breve fra Milanos gesandt,
Rai-mondo Dl SONCINO, til hertugen av Milano, av 24. august (2. sept.)
og 18. (27.) decebr. 1497.
(2) En indførsel i regnskapet over den engelske konges civilliste,
hvorav vi ser at Cabot var tilbake i London 10. august (19. ny
stil) 1497.
[-Pasqualigo’s-]
{+Pasquali-
go’s+} brev
23. aug.
1497.
(3) Den bekjendte spanske lods Juan de la Cosa’s
verdenskart, tegnet i 1500.
(4) En krønike fra Bristol av MAURICE TOBY, skrevet 1565, men
efter ældre kilder.
Endnu kan nævnes en indskrift paa det verdenskart fra 1544,
som, efter indskriften på det, skulde skyldes Sebastian Cabot. Men
selv om dette er rigtig, så har denne indskrift mindre værd, da han
ikke kan ansees som nogen pålitlig kilde x.
Lorenzo Pasqualigo skriver 23. august [1. sept. ny stil] 1497 til
sine to brødre i Venedig bl. a.:
“Vor Venetianer, som gik ut med et lite skib fra Bristol, for at finde nye øer, er
‘kommet tilbake, og sier at han 700 lege [italienske mil] borte har opdaget fastlandet
‘i Stor-khanens (Gran Cam) rike [Kina], og at han seilte 300 lege langs kysten av
‘det, og gik i land, men så ingen mennesker; men han bragte hit til kongen nogen
‘snarer, sat op for at fange vildt, og en nål til at gjøre net med, og han fandt nogen
‘trær med skår i, hvorav han sluttet at der var indbyggere. På grund av tvil kom
‘han tilbake til skibet1 2, og har været 3 måneter paa reisen, og dette er sikkert; og
‘paa tilbakeveien så han 2 øer på høire hånd, men han vilde ikke lande for ikke at
‘tape tid, da han manglet levnetsmidler. Han sier at tidevandet er matt og render
‘ikke som her [d. e. i England]. Kongen har lovt ham næste gang 10 skibe, og rustet
‘som han ønsker, og har git ham alle fanger, undtagen dem som er fængslet for
høi-‘forræderi, for at gå med ham, som han har forlangt; og han har git ham penger til
‘at fornøie sig med til den tid, og nu er han med sin venetianske kone og sine sønner
‘i Bristol. Hans navn er Zuam Talbot [si’c, for Cabot] og han kaldes Storadmiralen
‘og stor hæder vises ham, og han går klædt i silke og Englænderne render efter ham
‘som gale, men han vil ikke ha noget med nogen av dem at gjøre, og likeså [gjør]
1 Alle de oplysninger som på anden eller tredje hånd stammer fra Sebastian
Cabot, og som er meddelt av Contarini, Pietro Martyr, Ramusio, o. fl., kan ikke
tillægges vegt i denne forbindelse. Forsåvidt de er pålitlige, må de handle om en
eller flere senere reiser. Meddelelsen i den såkaldte Cottonian Chronicle og i Fabyan
Chronicle går på reisen i 1498.
2 I Harrisse’s gjengivelse av brevet [1882, s. 322] står det: “Vene in nave per
dubito . . .“; mens Tarducci [1892, s. 350] gjengir det: “Vene in mare per dubito . .
hvor mare kanske er en trykfeil for nave (?). Ialfald må det vel mene at Cabot vendte
om, og ikke vilde gå længere ind i landet av frygt for overfald av de indfødte, som
let kunde bli farlig for ham med hans lille mandskap.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
