Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fabyan’s
beretning.
John Cabot [-sandsynligvis-]
{+sandsynlig-
vis+} aldrig
vendt
tilbake fra
færden 1498.
‘fra vestlandet [d. e. vestkysten av England] i begyndelsen av sommeren, men indtil
‘denne nuværende månet kom aldrig tidende om deres bedrift” \
Hakluyt har, i “Divers Voyages” (1582) [jfr. Hakluyt, 1850, s.
23] en litt utførligere gjengivelse av denne beretning, som opgis at
stamme fra “Robert Fabian”, og det heter at skibene fra Bristol var
„ladet med små og store varer, som grovt klæde, luer, kniplinger, blonder, og
‘sådant mere. Og de forlot Bristol i begyndelsen av mai; om dem er i denne Mayor’s
‘tid ingen underretning kommet tilbake” 1 2.
Denne Mayor skulde være William Purchas, som var Lord
Mayor i London indtil 28. oktober (6. november ny stil) 1498. Hvis
dette er rigtig skulde altså ekspeditionen endnu ikke være vendt
tilbake så sent på høsten.
Den underretning som Ayala’s brev indeholder, om at en av Cabot’s
skibe var kommet tilbake til Irland, er den sidste sikre efterretning
vi kjender om denne færd, som var imøteset med så store
forventninger. John Cabot forsvinder nu pludselig på en uforklarlig måte
fra historien, og hans opdagelse, som året før hadde vakt så megen
opsigt, synes at være mere eller mindre glemt i de følgende år, og
omtales ikke med et ord i de senere breve fra gesandtene i
London. Det kunde derfor synes mest rimelig at ekspeditionen er
sporløst forsvundet. Sandsynligheten herav styrkes også ved det
at Henry VII allerede to og et halvt år senere, i mårs 1501, utsteder
et nyt patentbrev, for opdagelse av lande, til tre kjøpmænd i Bristol
og tre Portugisere, uten at nævne Cabot; det sies bare uttrykkelig
at alle lignende tidligere rettigheter blev ophævet. Men ifølge nogen
gamle regnskaper fra Bristol, fundet i Westminster Abbey, er John
Cabot’s kongelige årspension på £ 20 utbetalt så sent som i det
administrative år som begynder 29. september 1498. Dette, mener
Har-risse o. a., tyder på at Cabot har vendt tilbake fra færden og har
fremdeles været ilive det år. Men det synes at være et tvilsomt
bevis. Pengene behøver ikke at være utbetalt til ham personlig; de
kan være betalt til hans hustru eller sønner eller andre
stedfortrædere under hans fravær på færden. Da pensionen ikke er opført
i de følgende år, synes det jo nærmest at tyde på at Cabot virkelig
1 Jfr. G. P. Winship [1900, s. 47]. Denne beretning står i Cottonian Chronicle
under Henrik VII’s 13. regjeringsår, som varte fra 22. august 1497 til 21. august 1498.
Dette har ført til at nogen har villet ha den til at gjælde reisen i 1497, men dette er
utelukket, da jo Cabot var vendt tilbake før det 13. regjeringsår begyndte.
2 I overskriften over denne meddelelse tat fra “Fabian” har Hakluyt gjort
Sebastian Cabot til leder av færden; men det staar ingensteds i teksten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
