Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
‘som er lik Indiernes. Deres
‘øine skjærer i det gronne, og
‘gir, når de ser på dig, hele
‘ansigtet megen vildhet. Deres
‘tale lar sig ikke forstå, men den
‘har ingen råhet, snarere er den
‘menneskelig. Deres opførsel og
‘manerer er meget milde, de ler
‘en god del, og viser megen
‘glæde; og dette er nok om
‘mændene. Kvinden har små
‘bryster, og et meget vakkert
‘legeme, og har et meget
tiltagende ansigt; farven kan
sna-‘rere sies at være hvit end
no-’get andet, men mandkjønnet er
‘nokså meget morkere. Alt i alt,
‘hvis det ikke var for mandens
‘vilde blik, saa synes det mig
‘at de er fuldstændig lik os i
‘alle andre ting. Alle
legems-‘dele er nakne, med undtagelse
‘av kjønsdelene, som holdes dækt
‘med skind av den før nævnte
‘hjort. De har ingen våben, heller ikke jern, men alt hvad de arbeider, det gjør de
‘med en meget hård og skarp sten, og der er ingenting så hårdt, at de ikke kan skjære
‘det med den. Dette skib er kommet derfra hit på en månet, og de sier at det skal
‘2800 milia [liten kvartmil] i avstand; den anden fælle har bestemt at seile langs denne
‘kyst, så langt at han får avgjort, om det er en ø eller et fastland, og således venter
‘kongen denne og de andre med megen utålmodighet, og når de er kommet, og hvis
‘de meddeler noget værdig Deres Excellence, skal jeg straks underrette derom . . .
[Jfr. Harrisse. 1883, ss. 204 ff.]
På hertugen av Ferrara’s anmodning lot CanTINO i Lissabon
Cantino-utarbeide et kart væsentlig for at fremstille Portugisernes opdagel- kartet 1502
ser, og sendte det i 1502 til hertugen. I et brev til denne av 19.
november 1502 nævner han at han tidligere har sendt det. På dette
kart, almindelig kaldt Cantino-kartet og nu opbevart i Modena, er
en merkelig god fremstilling av Syd-Grønland, som er kaldt “A
ponta de [asia]” (d. e. en pynt av Asien). På dets østkyst står to
portugisiske flag for at betegne den som portugisisk opdagelse, et flag
et stykke nord for polkredsen, det andet litt vest for sydspidsen, og
denne kyst har følgende indskrift:
“Dette land, som blev opdaget efter befaling av den høist utmerkede fyrste Dom
‘Manuel, konge av Portugal, er en pynt av Asien (esta a ponta d’asia). De som
’gjorde opdagelsen, gik ikke iland men så landet, og kunde ikke se andet end bratte
‘berg. Derfor antas det ifølge kosmografenes mening for at være en pynt av Asien.”
I vest for Grønland er avsat på samme kart et land kaldt
“Terra del Rey de portuguair (kongen av Portugals land); det svarer
rt i Modena. Nettet av kompasstieker utelatt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
