Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
“Til dette land kom
‘først Gaspar Corte Regalis,
‘Portugiser, og han
bort-‘førte derfra vilde mænd
‘og hvite bjørner. Der er
’en stor mængde dyr og
‘fugler og fisk. Det
føl-‘gende år led han der
skib-‘brudd, og kom ikke
til-‘bake, og hans bror,
Mi-‘caele hadde det følgende
‘år samme skjæbne.”
I tillæg hertil
kan også nævnes
de forskjellige karter
av portugisisk
oprindelse fra 1502
eller tiden kort efter,
særlig det italienske
verdenskart det så- Del aV et anonymt portugisisk sjøkart fra omkr. 1520,
op-’ bevart i Miinchen. Nettet av kompasstreker utelatt,
kaldte King-kart fra
omkr. 1502 (s. 567), som må være kopi av et portugisisk, og hvor
Newfoundland heter Terra Cortereal.
Foruten disse dokumenter fra samme tid som reisene, eller fra Sene kilder.
de efterfølgende år, er der også flere meget senere optegnelser om
dem hos Gomara (1552), Ramusio (1556), Antonio Galvano (1563),
og Damiam de Goes (1566), men da disse er så sent nedskrevet,
skal vi foreløbig se bort fra dem.
Når vi skal forsøke på grundlag av de ældste dokumenter at
danne os en mening om de portugisiske reiser i disse år, så må det
først falde i øinene at der er antydninger om flere reiser, og
opdagelsen av to helt forskjellige lande, som utvilsom må være Grønland
og Newfoundland. Da det uttrykkelig står på Cantino-kartet, på det Gaspar
Cor-portugisiske kart fra omkr. 1520, og flere andre steder, at Newfound- te-Reai ikke
land blev opdaget av Gaspar Corte-Real, mens hans navn ikke på et ^øniand^
eneste sted i disse dokumenter nævnes i forbindelse med Grønland (eller (Labrador).
Labrador), og det i Pasqualigo’s brev til rådet i Venedig uttrykkelig
heter at dette land blev set det foregående år (1500) av “de andre
karameller (Valtre caravelle) tilhørende denne majestæt” *, så må den logiske 1
1 Det kunde indvendes at Gaspar Corte-Real’s navn er ikke nævnt i hele brevet,
og han kunde således også ha været føreren for disse “andre karaveller”; men i
Pasqualigo’s brev til sine brødre er Gaspar’s navn nævnt, og heller ikke der synes
70
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
