Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
366
Dublins invånare - i ett glas irländsk whisky.
Hänförelsen vardt också derefter.
47:e st.
Och kunde ömsom glad och tankfull bli, Men utan
»rysningar och sprittningar».
Uttrycket förekommer hos Shakspeare, der lady Macbeth
förebrår sin gemål hans klenmodiga rädsla för en
skugga (Macbeth, III. 4):
O, dessa rysningar och sprittningar, En löjlig
fruktans alster, skulle passa I spisvrån kanske vid
en käringsaga, Som farmor går i borgen för.
49:e st.
Kramhandlarne, som bistå för säsongen
»Klädhängarfröknar».
»Draperi/ Misses». Med detta uttryck - säger Byron -
förstås vackra, ädelborna och moderna damer, väl
instuderade af sina vänner och försedda af någon
bland herrar kramhandlare med en garderobe på kredit,
som deras blifvande män sedan få betala.
59:e st.
Så ha vi ju min Euphues, som skall vara Ett slags
moralisk Byron, har man sagt.
Här åsyftas en hr Bryan Procter, hvilken under det
antagna namnet Barry Cornwall utgifvit åtskilligt
literärt strögods och af någon recensent titulerats
för ))en moralisk Byron». Euphuism kallas ett slags
affekterad jargon både i tal och skrift, hvilken
var på modet en tid vid drottning Elisabeths hof
och bestod i ett hopande af metaforer, allusioner,
allegorier och analogier. Den har sitt namn af Lyly"s
tvenne arbeten: »Euphues or the Anatomy of Wit»
och »Euphues and his England».
62:a st.
Tänk, så »skräcklig Handtering», liksom dens, som
»feukol skär».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
