Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förord till första svenska upplagan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förord till första svenska upplagan.
Pascals ryktbara Pensées sur la religion, som
härmed första gången framträder i svensk dräkt, är
egentligen ett fragmentariskt förarbete till ett af honom
atfsedt utförligare försvar för kristendomen. Hans död
omintetgjorde visserligen förverkligandet af den afsikten,
men detta förarbete själf har visat sig vara af en
gedigenhet, som redan tillvunnit detsamma tvänne
århundradens erkännande och beundran.
Pascal hör tvifvelsutan till mänsklighetens störste
andar samt, hvad mera är, till dess ädlaste; och mot
dessa hans »Tankar i religiösa frågor» hafva till och
med en Voltaire’s sarkasmer förgäfves slungats.
Att ett arbete af en sådan rang hittills icke varit
återgifvet äfven på vårt språk, åtminstone aldrig i sin
helhet, torde förnämligast hafva sin grund i de
flerfaldiga hinder, hvilka en samvetsgrann tolkare snart
sagdt på hvarje rad möter, såväl i det koncisa
uttryckssättet som i svårigheten att följa författarens
abstrakta tankegång i dess många fina skiftningar.
* *
*
Den första franska upplagan af ifrågavarande
arbete utkom 1678, d. v. s. 16 år efter författarens död,
och var redigerad af hans båda vänner Arnauld och
Nicole, hvilka, om också härvid i allmänhet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Feb 11 15:36:00 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/tankarrel/0007.html
