Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och förvarade är då den egenteliga skatten; språket sjelf
är endast nyckeln dertill och äger följakteligen blott ett
relatift värde. I sednare fallet åter kan det äga ett
verke-ligt. Det kan genom skönhet, kraft, rikedom, böjlighet
utmärka sig för andra. Det kan uttrycka Nationens lynne
och gången af dess bildning. Det kan hafva ett eget
utseende, icke blott olika andras, men äfven fördelaktigare.
Medlet för kunskap kan, med ett ord, i sig sjelf betraktadt,
äga ett eget, af all användning oberoende värde. • i 3
Jag bedrager mig mycket om icke just detta är
förhållandet med de Classiska språken. De uttrycka
mcnsklig-hetens ungdom i hela yppigheten och rikedomen af sin
oförsvagade kraft. Huru fulla af lif och bilder, huru kraftiga
och sinligt målande äro de ej! Det är språk för Inbillningen.
Dc nyare deremot äro språk för det delande, urskiljande
begreppet; förenklade i sin byggnad, men enformigare,
bestämdare, men vidlyftigare. Detta visar sig tydeligast
i deras Grammatikaliska Mekanism. Med logisk noggranhet
afsöndra de nyare Språken personen från handlingen, och
handlingen sjelf från dess sätt oeh omständigheter (modi).
De fleste Tidsbestämmelser måste genom hjelpord (auxiliar
verber) uttryckas. Casus från deras Nomina äro nästan
bortnötta. Partiklar ersätta bristen, men som kryckan
ersätter benet. De gamla Språken föraktade en dylik
söndersplittrande omständlighet. Med djerfva drag sammanfattade
de i ett ord handlingen, med alla sina bestämmelser af tid,
sätt och person. Derföre uttryckte de ofta med ett ord,
hvartill i de nyare Språken fordras tre eller fyra. De sednare
plåeka strå för strå från tankens åker; de förra bjuda oss
fulla kärfvar.
Det är i allmänhet oriktigt att betrakta språken såsom
tillfälliga, uppkomna och bildade liksom af en slump. De
uttrycka alltid sin Nations Caracter och gången af dess
/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
