Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32. Till J. Adlerbeth.
Lund d. 24 September 1818.
MkBrorl
Jag tackar dig för ditt bref. Hvad den föreslagna
ändringen angår så finner jag den icke just så nödvändig.
Constructionen i de två första verserna är den vanliga
Romerska, t. ex.: Cicero Attico salutem! Accepi litteras
tuas. Denna öfvergång från tredje till andra person, är
som du vet der vanlig och åstadkommer ingen otydlighet.
Då nu det ifrågavarande stycket är att anse som en
Imitation från Latinen, tyckes mig constructionen, ehuru ej
vanlig i Svenskan, kunna passera. Endast blir nödvändigt
att vid första radens slut sätta signum exclamationis (!).
Deremot får jag be dig göra en annan ändring längre ner:
nemnl:
Silfverbågen likväl den Pythiske (i stället för den
De-liské).
Agardh just nu närvarande ber mycket helsa.
Bru-zelius är på landet.
. Din redlige Vän
Tegnér.
*
33. Till C. P. Hagberg.
Lund d. 8 Oct. 1818.
MkBror!
Tack för ditt bref och ursäkta att jag ej skrifvit på så
länge. Jag har i sommar ofta varit borta, ehuru ej utom
Skåne. Hvad liquiden angår så faller det mig väl nu litet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
