Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
För närvarande har jag, med Konungens tillåtelse och
för Stiftets angelägenheter, på några vickor varit frånvarande
från Riksdagen, dit jag likväl i dessa dagar måste återvända.
Ett uppdrag från KronPrinsen för Magisterpromotionen i
Lund hvarvid äfven min äldste son graduerades, föranledde
emedlertid en resa till Skåne, hvarifrån jag nyss är
återkommen. Tillfälligheten af Oehlenschlägers ankomst gaf
anledning till en liten efemerisk dikt som jag härmed tar mig
friheten att bifoga. Jag ansåg för min skyldighet att å
Svenska folkets vägnar förklara dess aktning för den
berömde gästen.
Löfflerska bokhandeln har för någon tid sedan erbjudit
mig att i Tyskland föranstalta en svensk upplaga af mina
smärre dikter hvilka skulle utkomma på samma gång som
en tysk öfversättning deraf. Jag tviflar att den svenska
upplagan funne någon synnerlig afsättning i Tyskland der få
läsa svenska: Oeh öfversättningen, helst af vissa stycken,
blefve också svår. De flesta torde väl ej heller förtjena den
möda hon erfordrade. Ett urval torde derför vara lämpligast.
Jag känner ieke mer än en som kunde göra öfversättningen:
men han har troligtvis ej tid att befatta sig med dylika
småsaker, oeh jag bör ieke trötta hans godhet med en dylik
anmodan. Emedlertid skrifver jag i dag till Löfflers och
ber dem i denna sak rådgöra med Herr C. R., vid hvars
afgörande jag gerna låter saken bero.
En särskilt tacksägelse är jag skyldig för den hågkomst,
hvarmed jag blifvit hedrad framför sångerna öfver Napoleon.
Styeket är väl skrifvet öfver denna stora verldshistoriska
karakter hvari ett helt tidshvarf koncentrerade sig; men i
stort är han icke, så vidt jag vet, poetiskt behandlad af
någon, och ämnet är i sanning för rikt för en liten lyrisk
utgjutelse vare sig till tadel eller beröm. En Italiensk
tragedie, likväl under annat namn, och den jag endast kän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
