Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
korrekt aftryck af den gamla autoriserade Svenska
öfver-sättningen, som under ett länge fortsatt vårdslöst
aftryckan-de blifvit betydligt vanställd. Ödmanns Parafras öfver
större delen af Nya Testamentets Skrifter (Strengnäs 1831)
förråder författarens allmänt erkända snillrikhet, men
anses stundom vara sväfvande och villkorlig. Thomanders
nya, fullkomligt sjelfständiga öfversättning af Nya
Testamentet (Örebro 1835) följer den gamla öfversättningen så
noga som möjligt är, stundom kanske nogare, och iakttar
Öfverallt en trohet som stundom gör den mörk och hårdläst.
I öfrigt förråder sig äfven här författarens ovanliga
öfver-sättningsgåfva. I företalet har han redovisat för de stränga
grundsatser som vid öfversättningen blifvit följda. J.
Franséns öfversättning af Pauli Bref till de Romare (Stlim
1834) förefaller ofta godtycklig.
Den egentliga exegetiska Litteraturen utgöres för detl
mesta af öfversättningar och akademiska disputa tioner.,
Utförligare Originalskrifter äro få. Deribland kunna nämnas!
E. v. Saltzas Kristliga Betraktelser öfver Johannis Evange-\
lium. 2 Del. (Stlim 1829) hufvudsakligen asketiska.
Schar-taus Anteckningar, föranledda af ställen i Den Heliga Skrift
(Lund 1824) af en sträng dogmatisk syftning: smärre upp-,
satser angående ställen i Nya Testamentet i den förut
nämde 4:de delen af Ödmanns Strödda Försök; En gammal
Mans försök till förklaring af Johannis Uppenbarelse m. fl.
Öfver enskilta Bibliska ställen finnas Exegeser i en stor
mängd akademiska afhandlingar som här ej kunna upp-(
räknas. I öfrigt äro flere bekanta arbeten i Exegeliken
öfversatta, såsom af Roos, Osiander, Brandt, Gossner,Tho-1
luch, Lisco m. fl. Äfven Luthers förklaring öfver EpistelnI
till Galaterna har på Svenska blifvit återgifven (Stlim. 1828.)
I Dogmatiken hafva vi väl inga egna och konstrikt
utarbetade Systemer att uppvisa, men deremot flere Hand-I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
