Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
romanser, syntes mig derföre det lämpligaste. Jag hade
Oehlenschlägers exempel i Helge för mig, och har
sedermera funnit att detta blifvit följ dt af flera. Det medför
den fördelen, att kunna omvexla versformen efter det
särskilta innehållet; och jag tviflar att t. ex. Ingeborgs Klagan
(XI) på något språk skulle kunna med fördel behandlas i
hexameter eller femmätige jamber, rimmade eller orimmade.
Jag vet, att många anse detta stridande mot den episka
enheten, som dock så lätt öfvergår till enformighet; men
jag anser denna enhet mer än tillräckligt ersatt genom det
friare utrymme och omvexling som härigenom blifva
möjliga. Men just denna frihet fordrar äfven, om den rätt
skall användas, mera omtanka, förstånd och smak; emedan
man för hvarje särskilt stycke måste vara betänkt på att
uppfinna den passande formen, den man icke alltid finner
färdig för sig i språket. Derföre har jag försökt (med mer
eller mindre framgång) att efterbilda flera i synnerhet
antika versformer. Sålunda voro den femmätiga jamben,
hyperkatalektisk i tredje foten (II), den sexmätiga (XIV),
de Aristophaniska anapesterna (XV), den trochaiska
tetra-metern (XVI) och den tragiske senarien (XXIV) föga eller
intet före mig försökta i Svenskan.
Hvad sjelfva språket angår, så inbjöd det forntida
ämnet att någon gång begagna arkaismer, synnerligast sådana,
som, utan att vara obegripliga, ansågos kunna medföra
något särskilt eftertryck; en omsorg som i allt fall är förlorad
utom landet, och stundom äfven ofta der. Den fordrar
likväl mycken försigtighet, då det väsendtliga i en modern
dikt naturligtvis alltid måste bli det gängse språket, äfven
om det i vissa fall må kunna närma sig ett föråldradt.
Östrabo den 22 April 1839.
Es. Tegnér.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
